(For many walk, of whom I have told you often, and now tell you
even weeping, that they are read more

(For many walk, of whom I have told you often, and now tell you
even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:
Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose
glory is in their shame, who mind earthly things.)

If you wish to grow thinner, diminish your dinner,
And take to light claret instead of pale ale;
read more

If you wish to grow thinner, diminish your dinner,
And take to light claret instead of pale ale;
Look down with an utter contempt upon butter,
And never touch bread till its toasted--or stale.

And the whole congregation of the children of Israel murmured
against Moses and Aaron in the wilderness:
And read more

And the whole congregation of the children of Israel murmured
against Moses and Aaron in the wilderness:
And the children of Israel said unto them, Would to God we had
died by the hand of the Lord in the land of Egypt, when we sat by
the flesh pots, and when we did eat bread to the full; for ye
have brought us forth into this wilderness, to kill this whole
assembly with hunger.

All sorrows are good (or are less) with bread.
[Sp., Todos los duelos con pan son buenos (or son read more

All sorrows are good (or are less) with bread.
[Sp., Todos los duelos con pan son buenos (or son menos).]

Philo swears that he has never dined at home, and it is so; he
does not dine at all, read more

Philo swears that he has never dined at home, and it is so; he
does not dine at all, except when invited out.

And in that day did the Lord God of hosts call to weeping, and to
mourning, and to baldness, read more

And in that day did the Lord God of hosts call to weeping, and to
mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:
And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep,
eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to
morrow we shall die.

Annius has some two hundred tables, and servants for every table.
Dishes run hither and thither, and plates fly read more

Annius has some two hundred tables, and servants for every table.
Dishes run hither and thither, and plates fly about. Such
entertainments as these keep to yourselves, ye pompous; I am ill
pleased with a supper that walks.

Their best and most wholesome feeding is upon one dish and no
more and the same plaine and simple: read more

Their best and most wholesome feeding is upon one dish and no
more and the same plaine and simple: for surely this hudling of
many meats one upon another of divers tastes is pestiferous. But
sundrie sauces are more dangerous than that.

They say fingers were made before forks, and hands before knives.

They say fingers were made before forks, and hands before knives.