Marcus Valerius Martial

You were constantly, Matho, a guest at my villa at Tivoli. Now
you buy it--I have deceived you; I read more

You were constantly, Matho, a guest at my villa at Tivoli. Now
you buy it--I have deceived you; I have merely sold you what was
already your own.

If your slave commits a fault, do not smash his teeth with your
fists; give him some of the read more

If your slave commits a fault, do not smash his teeth with your
fists; give him some of the (hard) biscuit which famous Rhodes
has sent you.

Such are thou and I: but what I am thou canst not be; what thou
art any one of read more

Such are thou and I: but what I am thou canst not be; what thou
art any one of the multitude may be.
[Lat., Hoc ego, tuque sumus: set quod sum, non potes esse:
Tu quod es, e populo quilibet esse potest.]

Annius has some two hundred tables, and servants for every table.
Dishes run hither and thither, and plates fly read more

Annius has some two hundred tables, and servants for every table.
Dishes run hither and thither, and plates fly about. Such
entertainments as these keep to yourselves, ye pompous; I am ill
pleased with a supper that walks.

You give me back, Phoebus, my bond for four hundred thousand
sesterces; lend me rather a hundred thousand more. read more

You give me back, Phoebus, my bond for four hundred thousand
sesterces; lend me rather a hundred thousand more. Seek some one
else to whom you may vaunt your empty present: what I cannot pay
you, Phoebus, is my own.