Every citizen is king under a citizen king.
[Fr., Tout citoyen est roi sous un roi citoyen.]

Every citizen is king under a citizen king.
[Fr., Tout citoyen est roi sous un roi citoyen.]

Every subject's duty is the king's, but every subject's soul is
his own.

Every subject's duty is the king's, but every subject's soul is
his own.

The first art to be learned by a ruler is to endure envy.
[Lat., Ars prima regni posse te read more

The first art to be learned by a ruler is to endure envy.
[Lat., Ars prima regni posse te invidiam pati.]

A substitute shines brightly as a king
Until a king be by, and then his state
Empties read more

A substitute shines brightly as a king
Until a king be by, and then his state
Empties itself, as dot an inland brook
Into the main of waters.

Many a crown
Covers bald foreheads.

Many a crown
Covers bald foreheads.

Unhappy France! Unhappy King!
[Fr., Malheureuse France! Malheureux roi!]

Unhappy France! Unhappy King!
[Fr., Malheureuse France! Malheureux roi!]

I give this heavy weight from off my head
And this unwieldy sceptre from my hand,
The read more

I give this heavy weight from off my head
And this unwieldy sceptre from my hand,
The pride of kingly sway from out my heart.
With mine own tears I wash away my balm,
With mine own hands I give away my crown,
With mine own tongue deny my sacred state,
With mine own breath release all duty's rites.

The court is like a palace built of marble; I mean that it is
made up of very hard read more

The court is like a palace built of marble; I mean that it is
made up of very hard but very polished people.
[Fr., La cour est comme un edifice bati de marbre; je veux dire
qu'elle est composee d'hommes fort durs mais fort polis.]

There's such divinity doth hedge a king
That treason can but peep to what it would,
Acts read more

There's such divinity doth hedge a king
That treason can but peep to what it would,
Acts little of his will.