Johann Christoph Friedrich von Schiller

Misery travels free through the whole world!
[Ger., Frei geht das Ungluck durch die ganze Erde!]

Misery travels free through the whole world!
[Ger., Frei geht das Ungluck durch die ganze Erde!]

And this be the vocation fit,
For which the founder fashioned it;
High, high above earth's life, read more

And this be the vocation fit,
For which the founder fashioned it;
High, high above earth's life, earth's labor
E'en to the heaven's blue vault to soar.
To hover as the thunder's neighbor,
The very firmament explore.
To be a voice as from above
Like yonder stars so bright and clear,
That praise their Maker as they move,
And usher in the circling year.
Tun'd be its metal mouth alone
To things eternal and sublime.
And as the swift wing'd hours speed on
May it record the flight of time!

A pity about the people! they are brave enough comrades, but
they have heads like a soapboiler's.
[Ger., read more

A pity about the people! they are brave enough comrades, but
they have heads like a soapboiler's.
[Ger., Schad'um die Leut'! Sind sonst wackre Bruder
Aber das denkt, wie ein Seifensieder.]

The storm is master. Man, as a ball, is tossed twixt winds and
billows.
[Ger., Der Sturm ist read more

The storm is master. Man, as a ball, is tossed twixt winds and
billows.
[Ger., Der Sturm ist Meister; Wind und Well spielen
Ball mit dem Menschen.]

Be united--united--united.
[Ger., Seid einig--einig--einig.]

Be united--united--united.
[Ger., Seid einig--einig--einig.]