Johann Christoph Friedrich von Schiller

The worst of me is known, and I can say that I am better than the
reputation I bear.
read more

The worst of me is known, and I can say that I am better than the
reputation I bear.
[Ger., Das Aergste weiss die Welt von mir, und ich
Kann sagen, ich bin besser als mein Ruf.]

A pity about the people! they are brave enough comrades, but
they have heads like a soapboiler's.
[Ger., read more

A pity about the people! they are brave enough comrades, but
they have heads like a soapboiler's.
[Ger., Schad'um die Leut'! Sind sonst wackre Bruder
Aber das denkt, wie ein Seifensieder.]

Around, around,
Companions all, take your ground,
And name the bell with joy profound!
read more

Around, around,
Companions all, take your ground,
And name the bell with joy profound!
Concordia is the world we've found
Most meet to express the harmonious sound,
That calls to those in friendship bound.

O jealousy! thou magnifier of trifles.
[Ger., O der alles vergrossernden Eifersucht.]

O jealousy! thou magnifier of trifles.
[Ger., O der alles vergrossernden Eifersucht.]

Joy, in Nature's wide dominion,
Mightiest cause of all is found;
And 'tis joy that moves the read more

Joy, in Nature's wide dominion,
Mightiest cause of all is found;
And 'tis joy that moves the pinion
When the wheel of time goes round.