Johann Christoph Friedrich von Schiller

Alas! when duty grows thy law, enjoyment fades away.

Alas! when duty grows thy law, enjoyment fades away.

The dream is short, repentance long.
[Ger., Der Wahn ist kurtz, die Reu ist lang.]

The dream is short, repentance long.
[Ger., Der Wahn ist kurtz, die Reu ist lang.]

Satisfy a few to please many is bad.
[Ger., Mach' es Wenigen recht; vielen gefallen ist schlimm.]

Satisfy a few to please many is bad.
[Ger., Mach' es Wenigen recht; vielen gefallen ist schlimm.]

For every event is a judgment of God.
[Ger., Denn aller Ausgang ist ein Gottesurheil.]

For every event is a judgment of God.
[Ger., Denn aller Ausgang ist ein Gottesurheil.]

Accursed be he who plays with the devil.
[Ger., Verflucht wer mit dem Teufel spielt.]

Accursed be he who plays with the devil.
[Ger., Verflucht wer mit dem Teufel spielt.]