There was a king of Thule,
Was faithful till the grave,
To whom his mistress dying,
read more

There was a king of Thule,
Was faithful till the grave,
To whom his mistress dying,
A golden goblet gave.
[Ger., Es war ein Konig in Tule
Gar treu bis an das Grab,
Dem sterbend seine Buhle
Einen gold'nen Becher gab.]

Every citizen is king under a citizen king.
[Fr., Tout citoyen est roi sous un roi citoyen.]

Every citizen is king under a citizen king.
[Fr., Tout citoyen est roi sous un roi citoyen.]

As ourselves your empires fall,
And every kingdom hath a grave.

As ourselves your empires fall,
And every kingdom hath a grave.

The throne of another is not stable for thee.
[Lat., Alieno in loco
Haud stabile regnum est.]

The throne of another is not stable for thee.
[Lat., Alieno in loco
Haud stabile regnum est.]

She governs but she does not reign.
[Fr., Elle gouvernait, mais elle ne regnait pas.]

She governs but she does not reign.
[Fr., Elle gouvernait, mais elle ne regnait pas.]

Knowest thou not that kings have long hands?
[Lat., An nescis longos regibus esse manus?]

Knowest thou not that kings have long hands?
[Lat., An nescis longos regibus esse manus?]

In good King Charles's golden days
When royalty no harm meant,
A zealous high-churchman was I,
read more

In good King Charles's golden days
When royalty no harm meant,
A zealous high-churchman was I,
And so I got preferment.

It is something to hold the scepter with a firm hand.
[Lat., Est aliquid valida sceptra tenere manu.]

It is something to hold the scepter with a firm hand.
[Lat., Est aliquid valida sceptra tenere manu.]

We will ourself in person to this war;
And, for our coffers, with too great a court
read more

We will ourself in person to this war;
And, for our coffers, with too great a court
And liberal largess, are grown somewhat light,
We are enforced to farm our royal realm,
The revenue whereof shall furnish us
For our affairs in hand.