God bless the King--I mean the faith's defender;
God bless (no harm in blessing) the pretender;
But read more

God bless the King--I mean the faith's defender;
God bless (no harm in blessing) the pretender;
But who the pretender is, or who is King--
God bless us all--that's quite another thing.

Ten poor men sleep in peace on one straw heap, as Saadi sings,
But the immensest empire is too read more

Ten poor men sleep in peace on one straw heap, as Saadi sings,
But the immensest empire is too narrow for two kings.

O Richard! O my king!
The universe forsakes thee!

O Richard! O my king!
The universe forsakes thee!

Ah, if I were not king, I should lose my temper.

Ah, if I were not king, I should lose my temper.

Ah! vainest of all things
Is the gratitude of kings.

Ah! vainest of all things
Is the gratitude of kings.

The king reigns but does not govern.
[Fr., Le roi regne, il ne gouverne pas.]

The king reigns but does not govern.
[Fr., Le roi regne, il ne gouverne pas.]

Though good faith should be banished from the rest of the world,
it should be found in the mouths read more

Though good faith should be banished from the rest of the world,
it should be found in the mouths of kings.
[Fr., Si la bonne foi etait bannie du reste du monde, il faudrait
qu'on la trouvat dans la bouche des rois.]

In that fierce light which beats upon a throne.

In that fierce light which beats upon a throne.

Der Kaiser of dis Faderland,
Und Gott on high all dings commands,
We two--ach! Don't you understand?
read more

Der Kaiser of dis Faderland,
Und Gott on high all dings commands,
We two--ach! Don't you understand?
Myself--und Gott.