Great families of yesterday we show,
And lords whose parents were the Lord knows who.

Great families of yesterday we show,
And lords whose parents were the Lord knows who.

Sence I've ben here, I've hired a chap to look about for me,
To git me a transplantable an' read more

Sence I've ben here, I've hired a chap to look about for me,
To git me a transplantable an' thrifty fem'ly-tree.

It is disgraceful when the passers-by exclaim, "O ancient house!
alas, how unlike is thy present master to thy read more

It is disgraceful when the passers-by exclaim, "O ancient house!
alas, how unlike is thy present master to thy former one."
[Lat., Odiosum est enim, cum a praetereuntibus dicatur:--O domus
antiqua, heu, quam dispari dominare domino.]

Born in the garret, in the kitchen bred.

Born in the garret, in the kitchen bred.

No, my friends, I go (always other things being equal) for the
man that inherits family traditions and the read more

No, my friends, I go (always other things being equal) for the
man that inherits family traditions and the cumulative humanities
of at least four or five generations.

D'Adam nous sommes tous enfants,
La prove en est connue,
Et que tous, nos premier parents
read more

D'Adam nous sommes tous enfants,
La prove en est connue,
Et que tous, nos premier parents
Ont mene la charrue.
Mais, las de cultiver enfin
La terre labouree
L'une a detele le matin,
L'autre l'apres-dinee.

Birth and ancestry, and that which we have not ourselves
achieved, we can scarcely call our own.
[Lat., read more

Birth and ancestry, and that which we have not ourselves
achieved, we can scarcely call our own.
[Lat., Nam genus et proavos et quae non fecimus ipsi
Vix ea nostra voco.]

One who is proud of ancestry is like a turnip; there is nothing good of him but that which is read more

One who is proud of ancestry is like a turnip; there is nothing good of him but that which is underground

He who boasts of his ancestry praises the merits of another

He who boasts of his ancestry praises the merits of another