Say, when the ground our father Adam till'd,
And mother Eve the humble distaff held,
Who then his pedigree presumed to trace,
Or challenged the prerogative of place?
[Lat., Primus Adam duro cum vertet arva ligone,
Pensaque de vili deceret Eva colo:
Ecquis in hoc poterat vir nobilis orbe videri?
Et modo quisquam alios ante locandue erir?
You May Also Like / View all maxioms
D'Adam nous sommes tous enfants,
La prove en est connue,
Et que tous, nos premier parents
read more
D'Adam nous sommes tous enfants,
La prove en est connue,
Et que tous, nos premier parents
Ont mene la charrue.
Mais, las de cultiver enfin
La terre labouree
L'une a detele le matin,
L'autre l'apres-dinee.
Born in the garret, in the kitchen bred.
Born in the garret, in the kitchen bred.
The nobler the blood the less the pride
The nobler the blood the less the pride
I look upon you as a gem of the old rock.
I look upon you as a gem of the old rock.
"My nobility," said he, "begins in me, but yours ends in you."
- Iphicrates,
"My nobility," said he, "begins in me, but yours ends in you."
- Iphicrates,
The brave are born from the brave and good. In steers and in
horses is to be found the read more
The brave are born from the brave and good. In steers and in
horses is to be found the excellence of their sire; nor do savage
eagles produce a peaceful dove.
[Lat., Fortes creantur fortibus et bonis;
Est in juvenis, est in equibus patrum
Virtus; nee imbellem feroces
Progenerant aquilae columbam.]
Faith, I know nothing about it; I am my own ancestor.
[Fr., An, ma foi, je n'en sais rien; read more
Faith, I know nothing about it; I am my own ancestor.
[Fr., An, ma foi, je n'en sais rien; moi je suis mon ancetre.]
If you cannot get rid of the family skeleton, you may as well make it dance.
If you cannot get rid of the family skeleton, you may as well make it dance.
What can ennoble sots, or slaves, or cowards?
Alas! not all the blood, of all the Howards.
What can ennoble sots, or slaves, or cowards?
Alas! not all the blood, of all the Howards.
