He who boasts of his ancestry praises the merits of another

He who boasts of his ancestry praises the merits of another

The brave are born from the brave and good. In steers and in
horses is to be found the read more

The brave are born from the brave and good. In steers and in
horses is to be found the excellence of their sire; nor do savage
eagles produce a peaceful dove.
[Lat., Fortes creantur fortibus et bonis;
Est in juvenis, est in equibus patrum
Virtus; nee imbellem feroces
Progenerant aquilae columbam.]

The man who has not anything to boast of but his illustrious
ancestors is like a potato,--the only good read more

The man who has not anything to boast of but his illustrious
ancestors is like a potato,--the only good belonging to him is
under ground.

A degenerate nobleman, or one that is proud of his birth, is like
a turnip. There is nothing good read more

A degenerate nobleman, or one that is proud of his birth, is like
a turnip. There is nothing good of him but that which is
underground.

D'Adam nous sommes tous enfants,
La prove en est connue,
Et que tous, nos premier parents
read more

D'Adam nous sommes tous enfants,
La prove en est connue,
Et que tous, nos premier parents
Ont mene la charrue.
Mais, las de cultiver enfin
La terre labouree
L'une a detele le matin,
L'autre l'apres-dinee.

Great families of yesterday we show,
And lords whose parents were the Lord knows who.

Great families of yesterday we show,
And lords whose parents were the Lord knows who.

Few sons attain the praise
Of their great sires and most their sires disgrace.

Few sons attain the praise
Of their great sires and most their sires disgrace.

If you cannot get rid of the family skeleton, you may as well make it dance.

If you cannot get rid of the family skeleton, you may as well make it dance.

Whoever serves his country well has no need of ancestors.

Whoever serves his country well has no need of ancestors.