I want every peasant to have a chicken in his pot on Sundays.
[Fr., Je veux que le dimanche read more

I want every peasant to have a chicken in his pot on Sundays.
[Fr., Je veux que le dimanche chaque paysan ait sa poule au pot.]

Annius has some two hundred tables, and servants for every table.
Dishes run hither and thither, and plates fly read more

Annius has some two hundred tables, and servants for every table.
Dishes run hither and thither, and plates fly about. Such
entertainments as these keep to yourselves, ye pompous; I am ill
pleased with a supper that walks.

One solid dish his week-day meal affords,
An added pudding solemniz'd the Lord's.

One solid dish his week-day meal affords,
An added pudding solemniz'd the Lord's.

For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that
one teach you again which read more

For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that
one teach you again which be the first principles of the oracles
of God: and are become such as have need of milk, and not of
strong meat.
For every one that useth milk is unskilful in the word of
righteousness: for he is a babe.
But strong meat belongeth to them that are of full age, even
those who by reason of use have their senses exercised to discern
both good and evil.

That famish'd people must be slowly nurst,
And fed by spoonfuls, else they always burst.

That famish'd people must be slowly nurst,
And fed by spoonfuls, else they always burst.

Mithriades, by frequently drinking poison, rendered it impossible
for any poison to hurt him. You, Cinna, by always dining read more

Mithriades, by frequently drinking poison, rendered it impossible
for any poison to hurt him. You, Cinna, by always dining on next
to nothing, have taken due precaution against ever perishing from
hunger.

Gluttony kills more than the sword, and is the kindler of all
evils.
[Lat., Gula plures occidit quam read more

Gluttony kills more than the sword, and is the kindler of all
evils.
[Lat., Gula plures occidit quam gladius, estque fomes omnium
malorum.]

Each man to his stool, with that spur as he would to the lip of
his mistress. Your diet read more

Each man to his stool, with that spur as he would to the lip of
his mistress. Your diet shall be in all places alike; make not a
City feast of it, to let the meat cool ere we can agree upon the
first place; sit, sit. The gods require our thanks.

And the whole congregation of the children of Israel murmured
against Moses and Aaron in the wilderness:
And read more

And the whole congregation of the children of Israel murmured
against Moses and Aaron in the wilderness:
And the children of Israel said unto them, Would to God we had
died by the hand of the Lord in the land of Egypt, when we sat by
the flesh pots, and when we did eat bread to the full; for ye
have brought us forth into this wilderness, to kill this whole
assembly with hunger.