Oh, that was a good time, when I was unhappy.
[Fr., Oh c'etait le bon temps, j'etais bien malheureuse.]
read more

Oh, that was a good time, when I was unhappy.
[Fr., Oh c'etait le bon temps, j'etais bien malheureuse.]
- credited to Sophie Arnould,

Hang sorrow, care 'll kill a cat.

Hang sorrow, care 'll kill a cat.

Our days and nights
Have sorrows woven with delights.

Our days and nights
Have sorrows woven with delights.

There is no greater sorrow
Than to be mindful of the happy time
In misery.
read more

There is no greater sorrow
Than to be mindful of the happy time
In misery.
[Lat., Nessun maggior dolore
Che ricordarsi del tempo felice
Nella miseria.]

The path of sorrow, and that path alone,
Leads to the lands where sorrow is unknown.

The path of sorrow, and that path alone,
Leads to the lands where sorrow is unknown.

O, sorrow!
Why dost borrow
Heart's lightness from the merriment of May?

O, sorrow!
Why dost borrow
Heart's lightness from the merriment of May?

Who never ate his bread in sorrow,
Who never spent the darksome hours
Weeping, and watching for read more

Who never ate his bread in sorrow,
Who never spent the darksome hours
Weeping, and watching for the morrow,--
He knows ye not, ye gloomy Powers.
[Ger., Wer nie sein Brod mit Thranen ass,
Wer nicht die kummervollen Nachte
Auf seinem Bette weinend sass,
Der kennt euch nicht, ihr himmlischen Machte.]

In the bitter waves of woe,
Beaten and tossed about
By the sullen winds which blow
read more

In the bitter waves of woe,
Beaten and tossed about
By the sullen winds which blow
From the desolate shores of doubt.

Ah, nothing comes to us too soon but sorrow.

Ah, nothing comes to us too soon but sorrow.