When sorrows come, they come not single spies, but in battalions.

When sorrows come, they come not single spies, but in battalions.

The path of sorrow, and that path alone,
Leads to the lands where sorrow is unknown.

The path of sorrow, and that path alone,
Leads to the lands where sorrow is unknown.

Who never ate his bread in sorrow,
Who never spent the darksome hours
Weeping, and watching for read more

Who never ate his bread in sorrow,
Who never spent the darksome hours
Weeping, and watching for the morrow,--
He knows ye not, ye gloomy Powers.
[Ger., Wer nie sein Brod mit Thranen ass,
Wer nicht die kummervollen Nachte
Auf seinem Bette weinend sass,
Der kennt euch nicht, ihr himmlischen Machte.]

When sparrows build and the leaves break forth
My old sorrow wakes and cries.

When sparrows build and the leaves break forth
My old sorrow wakes and cries.

Alas! sorrow from happiness is oft evolved.
[Ger., Ach! aus dem Gluck entwickelt oft sich Schmerz.]

Alas! sorrow from happiness is oft evolved.
[Ger., Ach! aus dem Gluck entwickelt oft sich Schmerz.]

The sorrowful dislike the gay, and the gay the sorrowful.
[Lat., Oderunt hilarem tristes tristemque jocosi.]

The sorrowful dislike the gay, and the gay the sorrowful.
[Lat., Oderunt hilarem tristes tristemque jocosi.]

Since sorrow never comes too late
And happiness too swiftly flies.

Since sorrow never comes too late
And happiness too swiftly flies.

Hang sorrow, care 'll kill a cat.

Hang sorrow, care 'll kill a cat.

For of Fortune's sharpe adversite,
The worste kynde of infortune is this,
A man to hav bent read more

For of Fortune's sharpe adversite,
The worste kynde of infortune is this,
A man to hav bent in prosperite,
And it remembren whan it passed is.