Yet looks he like a king. Behold, his eye,
As bright as is the eagle's lightens forth
read more

Yet looks he like a king. Behold, his eye,
As bright as is the eagle's lightens forth
Controlling majesty.

Ah! vainest of all things
Is the gratitude of kings.

Ah! vainest of all things
Is the gratitude of kings.

God bless the King--I mean the faith's defender;
God bless (no harm in blessing) the pretender;
But read more

God bless the King--I mean the faith's defender;
God bless (no harm in blessing) the pretender;
But who the pretender is, or who is King--
God bless us all--that's quite another thing.

In that fierce light which beats upon a throne.

In that fierce light which beats upon a throne.

There was a king of Thule,
Was faithful till the grave,
To whom his mistress dying,
read more

There was a king of Thule,
Was faithful till the grave,
To whom his mistress dying,
A golden goblet gave.
[Ger., Es war ein Konig in Tule
Gar treu bis an das Grab,
Dem sterbend seine Buhle
Einen gold'nen Becher gab.]

Though good faith should be banished from the rest of the world,
it should be found in the mouths read more

Though good faith should be banished from the rest of the world,
it should be found in the mouths of kings.
[Fr., Si la bonne foi etait bannie du reste du monde, il faudrait
qu'on la trouvat dans la bouche des rois.]

Every monarch is subject to a mightier one.
[Lat., Omnes sub regno graviore regnum est.]

Every monarch is subject to a mightier one.
[Lat., Omnes sub regno graviore regnum est.]

We will ourself in person to this war;
And, for our coffers, with too great a court
read more

We will ourself in person to this war;
And, for our coffers, with too great a court
And liberal largess, are grown somewhat light,
We are enforced to farm our royal realm,
The revenue whereof shall furnish us
For our affairs in hand.

The first king was a successful soldier;
He who serves well his country has no need of ancestors.
read more

The first king was a successful soldier;
He who serves well his country has no need of ancestors.
[Fr., Le premier qui fut roi, fut un soldat heureux;
Qui sert bien son pays, n'a pas besoin d'aleux.]