'Tis a very fine thing to be father-in-law
To a very magnificent three-tailed bashaw.

'Tis a very fine thing to be father-in-law
To a very magnificent three-tailed bashaw.

Ah! vainest of all things
Is the gratitude of kings.

Ah! vainest of all things
Is the gratitude of kings.

The first art to be learned by a ruler is to endure envy.
[Lat., Ars prima regni posse te read more

The first art to be learned by a ruler is to endure envy.
[Lat., Ars prima regni posse te invidiam pati.]

In good King Charles's golden days
When royalty no harm meant,
A zealous high-churchman was I,
read more

In good King Charles's golden days
When royalty no harm meant,
A zealous high-churchman was I,
And so I got preferment.

There was a king of Thule,
Was faithful till the grave,
To whom his mistress dying,
read more

There was a king of Thule,
Was faithful till the grave,
To whom his mistress dying,
A golden goblet gave.
[Ger., Es war ein Konig in Tule
Gar treu bis an das Grab,
Dem sterbend seine Buhle
Einen gold'nen Becher gab.]

Here lies our mutton-looking king,
Whose word no man relied on,
Who never said a foolish thing
read more

Here lies our mutton-looking king,
Whose word no man relied on,
Who never said a foolish thing
No ever did a wise one.

The trappings of a monarchy would set up an ordinary
commonwealth.

The trappings of a monarchy would set up an ordinary
commonwealth.

The court is like a palace built of marble; I mean that it is
made up of very hard read more

The court is like a palace built of marble; I mean that it is
made up of very hard but very polished people.
[Fr., La cour est comme un edifice bati de marbre; je veux dire
qu'elle est composee d'hommes fort durs mais fort polis.]

The rule
Of the many is not well. One must be chief
In war and one the read more

The rule
Of the many is not well. One must be chief
In war and one the king.