(For many walk, of whom I have told you often, and now tell you
even weeping, that they are read more

(For many walk, of whom I have told you often, and now tell you
even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:
Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose
glory is in their shame, who mind earthly things.)

Trust no one unless you have eaten much salt with him.
[Lat., Nemini fidas, nisi cum quo prius multos read more

Trust no one unless you have eaten much salt with him.
[Lat., Nemini fidas, nisi cum quo prius multos modios salis
absumpseris.]

The belly (i.e. necessity) is the teacher of art and the liberal
bestower of wit.
[Lat., Magister artis read more

The belly (i.e. necessity) is the teacher of art and the liberal
bestower of wit.
[Lat., Magister artis ingenique largitor Venter.]

'Tis not her coldness, father,
That chills my labouring breast;
It's that confounded cucumber
read more

'Tis not her coldness, father,
That chills my labouring breast;
It's that confounded cucumber
I've ate and can't digest.

And she said, As the Lord thy God liveth, I have not a cake, but
an handful of meal read more

And she said, As the Lord thy God liveth, I have not a cake, but
an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse:
and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and
dress it for me and my son, that we may eat it, and die.

I want every peasant to have a chicken in his pot on Sundays.
[Fr., Je veux que le dimanche read more

I want every peasant to have a chicken in his pot on Sundays.
[Fr., Je veux que le dimanche chaque paysan ait sa poule au pot.]

Yet shall you have to rectify your palate,
An olive, capers, or some better salad
Ushering the read more

Yet shall you have to rectify your palate,
An olive, capers, or some better salad
Ushering the mutton; with a short-legged hen,
If we can get her, full of eggs, and then,
Limons, and wine for sauce: to these a coney
Is not to be despaired of for our money;
And though fowl now be scarce, yet there are clerks,
The sky not falling, think we may have larks.

The genuine Amphitryon is the Amphitryon with whom we dine.
[Fr., Le veritable Amphitryon
Est l'Amphitryon ou read more

The genuine Amphitryon is the Amphitryon with whom we dine.
[Fr., Le veritable Amphitryon
Est l'Amphitryon ou l'on dine.]

I wished your venison better--it was ill killed.

I wished your venison better--it was ill killed.