The true Amphitryon.

The true Amphitryon.

He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter
in a lordly dish.

He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter
in a lordly dish.

Come, we have a hot venison pasty to dinner.

Come, we have a hot venison pasty to dinner.

Though your threshing floor grind a hundred thousand bushels of
corn, not for that reason will your stomach hold read more

Though your threshing floor grind a hundred thousand bushels of
corn, not for that reason will your stomach hold more than mine.
[Lat., Millia frumenti tua triverit area centum.
Non tuus hinc capiet venter plus ac meus.]

He hath a fair sepulchre in the grateful stomach of the judicious
epicure--and for such a tomb might be read more

He hath a fair sepulchre in the grateful stomach of the judicious
epicure--and for such a tomb might be content to die.

However great the dish that holds the turbot, the turbot is still
greater than the dish.

However great the dish that holds the turbot, the turbot is still
greater than the dish.

I want every peasant to have a chicken in his pot on Sundays.
[Fr., Je veux que le dimanche read more

I want every peasant to have a chicken in his pot on Sundays.
[Fr., Je veux que le dimanche chaque paysan ait sa poule au pot.]

One solid dish his week-day meal affords,
An added pudding solemniz'd the Lord's.

One solid dish his week-day meal affords,
An added pudding solemniz'd the Lord's.

Each man to his stool, with that spur as he would to the lip of
his mistress. Your diet read more

Each man to his stool, with that spur as he would to the lip of
his mistress. Your diet shall be in all places alike; make not a
City feast of it, to let the meat cool ere we can agree upon the
first place; sit, sit. The gods require our thanks.