O faithful conscience, delicately pure, how doth a little failing
wound thee sore!
[It., O dignitosa coscienza e read more

O faithful conscience, delicately pure, how doth a little failing
wound thee sore!
[It., O dignitosa coscienza e netta,
Come t' e picciol fallo amaro morso.]

He who sacrifices his conscience to ambition burns a picture to obtain the ashes.

He who sacrifices his conscience to ambition burns a picture to obtain the ashes.

Now conscience wakes despair
That slumber'd, wakes the bitter memory
Of what he was, what is, and read more

Now conscience wakes despair
That slumber'd, wakes the bitter memory
Of what he was, what is, and what must be
Worse; of worse deeds worse sufferings must ensue!

A heart needs only its own voice to do what is right.

A heart needs only its own voice to do what is right.

Never do anything against conscience even if the state demands
it.

Never do anything against conscience even if the state demands
it.

According to the state of a man's conscience, so do hope and fear
on account of his deeds arise read more

According to the state of a man's conscience, so do hope and fear
on account of his deeds arise in his mind.
[Lat., Conscia mens ut cuique sua est, ita concipit intra
Pectora pro facto spemque metumque suo.]

Conscience is the inner voice that warns us somebody may be
looking.

Conscience is the inner voice that warns us somebody may be
looking.

Two souls, alas! reside within my breast, and each withdraws
from and repels its brother.
[Ger., Zwei Seelen read more

Two souls, alas! reside within my breast, and each withdraws
from and repels its brother.
[Ger., Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust,
Die eine will sich von der andern trennen.]

Never do anything against conscience, even if the state demands it

Never do anything against conscience, even if the state demands it