It (rumour) has a hundred tongues, a hundred mouths, a voice of
iron.
[Lat., Linguae centum sunt, oraque read more

It (rumour) has a hundred tongues, a hundred mouths, a voice of
iron.
[Lat., Linguae centum sunt, oraque centum
Ferrea vox.]

Enemies carry a report in form different from the original.
[Lat., Nam inimici famam non ita ut nata est read more

Enemies carry a report in form different from the original.
[Lat., Nam inimici famam non ita ut nata est ferunt.]

I cannot tell how the truth may be;
I say the tale as 'twas said to me.

I cannot tell how the truth may be;
I say the tale as 'twas said to me.

What some invent the rest enlarge.

What some invent the rest enlarge.

Some report elsewhere whatever is told them; the measure of
fiction always increases, and each fresh narrator adds something read more

Some report elsewhere whatever is told them; the measure of
fiction always increases, and each fresh narrator adds something
to what he has heard.
[Lat., Hi narrata ferunt alio; mensuraque ficti
Crescit et auditus aliquid novus adjicit auctor.]

The rolling fictions grow in strength and size,
Each author adding to the former lies.

The rolling fictions grow in strength and size,
Each author adding to the former lies.

And withal they learn to be idle, wandering about from house to
house; and not only idle, but tattlers read more

And withal they learn to be idle, wandering about from house to
house; and not only idle, but tattlers also and busybodies,
speaking things which they ought not.

Dad, I'm in some trouble. There's been an accident and you're going to hear all sorts of things about me read more

Dad, I'm in some trouble. There's been an accident and you're going to hear all sorts of things about me from now on. Terrible things.

Rumor doth double, like the voice and echo,
The numbers of the feared.

Rumor doth double, like the voice and echo,
The numbers of the feared.