-
Straightway throughout the Libyan cities flies rumor;--the report
of evil things than which nothing is swifter; it flourishes by
its very activity and gains new strength by its movements; small
at first through fear, it soon raises itself aloft and sweeps
onward along the earth. Yet its head reaches the clouds. . . . A
huge and horrid monster covered with many feathers: and for
every plume a sharp eye, for every pinion a biting tongue.
Everywhere its voices sound, to everything its ears are open.
[Lat., Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes:
Fama malum quo non velocius ullum;
Mobilitate viget, viresque acquirit eundo;
Parva metu primo; mox sese attollit in auras,
Ingrediturque solo, et caput inter nubilia condit.
. . . .
Monstrum, horrendum ingens; cui quot sunt corpore plumae
Tot vigiles oculi subter, mirabile dictu,
Tot linquae, totidem ora sonant, tot subrigit aures.]
