There is nothing which cannot be perverted by being told badly.

There is nothing which cannot be perverted by being told badly.

The rolling fictions grow in strength and size,
Each author adding to the former lies.

The rolling fictions grow in strength and size,
Each author adding to the former lies.

Idle rumors were also added to well-founded apprehensions.
[Lat., Vana quoque ad veros accessit fama timores.]

Idle rumors were also added to well-founded apprehensions.
[Lat., Vana quoque ad veros accessit fama timores.]

And withal they learn to be idle, wandering about from house to
house; and not only idle, but tattlers read more

And withal they learn to be idle, wandering about from house to
house; and not only idle, but tattlers also and busybodies,
speaking things which they ought not.

Rumor is a pipe
Blown by surmises, jealousies, conjectures,
And of so easy and so plain a read more

Rumor is a pipe
Blown by surmises, jealousies, conjectures,
And of so easy and so plain a stop
That the blunt monster with uncounted heads,
The still-discordant wavering multitude,
Can play upon it.

Some report elsewhere whatever is told them; the measure of
fiction always increases, and each fresh narrator adds something read more

Some report elsewhere whatever is told them; the measure of
fiction always increases, and each fresh narrator adds something
to what he has heard.
[Lat., Hi narrata ferunt alio; mensuraque ficti
Crescit et auditus aliquid novus adjicit auctor.]

I will be gone,
That pitiful rumor may report my flight
To consolate thine ear.

I will be gone,
That pitiful rumor may report my flight
To consolate thine ear.

Enemies carry a report in form different from the original.
[Lat., Nam inimici famam non ita ut nata est read more

Enemies carry a report in form different from the original.
[Lat., Nam inimici famam non ita ut nata est ferunt.]

The rumor forthwith flies abroad, dispersed throughout the small
town.
[Lat., Fama volat parvam subito vulgata per urbem.]

The rumor forthwith flies abroad, dispersed throughout the small
town.
[Lat., Fama volat parvam subito vulgata per urbem.]