His fair large front and eye sublime declared
Absolute rule; and hyacinthine locks
Round from his parted read more

His fair large front and eye sublime declared
Absolute rule; and hyacinthine locks
Round from his parted forelock manly hung
Clustering but not beneath his shoulders broad.

Though good faith should be banished from the rest of the world,
it should be found in the mouths read more

Though good faith should be banished from the rest of the world,
it should be found in the mouths of kings.
[Fr., Si la bonne foi etait bannie du reste du monde, il faudrait
qu'on la trouvat dans la bouche des rois.]

Kings are earth's gods; in vice their law's their will.

Kings are earth's gods; in vice their law's their will.

Hener was the hero-king,
Heaven-born, dear to us,
Showing his shield
A shelter for read more

Hener was the hero-king,
Heaven-born, dear to us,
Showing his shield
A shelter for peace.

Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom
there is no help.

Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom
there is no help.

The court is like a palace built of marble; I mean that it is
made up of very hard read more

The court is like a palace built of marble; I mean that it is
made up of very hard but very polished people.
[Fr., La cour est comme un edifice bati de marbre; je veux dire
qu'elle est composee d'hommes fort durs mais fort polis.]

And in the years he reigned; through all the country wide,
There was no cause for weeping, save when read more

And in the years he reigned; through all the country wide,
There was no cause for weeping, save when the good man died.
[Fr., Ce n'est que lorsqu'il expira
Que le peuple, qui l'enterra pleura.]

The King is dead! Long live the King!

The King is dead! Long live the King!

A man's a man,
But when you see a king, you see the work
Of many thousand read more

A man's a man,
But when you see a king, you see the work
Of many thousand men.