For such kind of borrowing as this, if it be not bettered by the
borrower, among good authors is read more

For such kind of borrowing as this, if it be not bettered by the
borrower, among good authors is accounted plagiary.

Copy from one, it's plagiarism; copy from two, it's research.

Copy from one, it's plagiarism; copy from two, it's research.

When 'Omer smote 'is bloomin' lyre,
He'd 'eard men sing by land an' sea;
An' what he read more

When 'Omer smote 'is bloomin' lyre,
He'd 'eard men sing by land an' sea;
An' what he thought 'e might require,
'E went an' took--the same as me.

To copy others is necessary, but to copy oneself is pathetic

To copy others is necessary, but to copy oneself is pathetic

Their writings are thoughts stolen from us by anticipation.
[Fr., Leurs ecrits sont des vois qu'ils nous ont faite read more

Their writings are thoughts stolen from us by anticipation.
[Fr., Leurs ecrits sont des vois qu'ils nous ont faite d'avance.]

Who, to patch up his fame--or fill his purse--
Still pilfers wretched plans, and makes them worse;
read more

Who, to patch up his fame--or fill his purse--
Still pilfers wretched plans, and makes them worse;
Like gypsies, lest the stolen brat be known,
Defacing first, then claiming for his own.

The bees pillage the flowers here and there but they make honey
of them which is all their own; read more

The bees pillage the flowers here and there but they make honey
of them which is all their own; it is no longer thyme or
marjolaine: so the pieces borrowed from others he will transform
and mix up into a work all his own.
[Fr., Les abeilles pillotent deca dela les fleurs; mais elles en
font aprez le miel, qui est tout leur; ce n'est plus thym, ny
marjolaine: ainsi les pieces empruntees d'aultruy, il les
transformera et confondra pour en faire un ouvrage tout sien.]

They had their lean books with the fat of others' works.

They had their lean books with the fat of others' works.

Amongst so many borrowed things, am glad if I can steal one,
disguising and altering it for some new read more

Amongst so many borrowed things, am glad if I can steal one,
disguising and altering it for some new service.