Though your threshing floor grind a hundred thousand bushels of
corn, not for that reason will your stomach hold read more

Though your threshing floor grind a hundred thousand bushels of
corn, not for that reason will your stomach hold more than mine.
[Lat., Millia frumenti tua triverit area centum.
Non tuus hinc capiet venter plus ac meus.]

When the Sultan Shah-Zaman
Goes to the city Ispahan,
Even before he gets so far
read more

When the Sultan Shah-Zaman
Goes to the city Ispahan,
Even before he gets so far
As the place where the clustered palm-trees are,
At the last of the thirty palace-gates
The pet of the harem, Rose-in-Bloom,
Orders a feast in his favorite room--
Glittering square of colored ice,
Sweetened with syrup, tinctured with spice,
Creams, and cordials, and sugared dates,
Syrian apples, Othmanee quinces,
Limes and citrons and apricots,
And wines that are known to Eastern princes.

I want every peasant to have a chicken in his pot on Sundays.
[Fr., Je veux que le dimanche read more

I want every peasant to have a chicken in his pot on Sundays.
[Fr., Je veux que le dimanche chaque paysan ait sa poule au pot.]

I will make an end of my dinner--there's pippins and seese to
come.

I will make an end of my dinner--there's pippins and seese to
come.

A warmed-up dinner was never worth much.
[Fr., Un diner rechauffe ne valut jamais rien.]

A warmed-up dinner was never worth much.
[Fr., Un diner rechauffe ne valut jamais rien.]

I am glad that my Adonis hath a sweete tooth in his head.

I am glad that my Adonis hath a sweete tooth in his head.

I am a shell-fish just come from being saturated with the waters
of the Lucrine lake, near Baiae; but read more

I am a shell-fish just come from being saturated with the waters
of the Lucrine lake, near Baiae; but now I luxuriously thrust for
noble pickle.

You praise, in three hundred verses, Sabellus, the baths of
Ponticus, who gives such excellent dinners. You wish to read more

You praise, in three hundred verses, Sabellus, the baths of
Ponticus, who gives such excellent dinners. You wish to dine,
Sabellus, not to bathe.

Born but to banquet, and to drain the bowl.

Born but to banquet, and to drain the bowl.