I want every peasant to have a chicken in his pot on Sundays.
[Fr., Je veux que le dimanche read more

I want every peasant to have a chicken in his pot on Sundays.
[Fr., Je veux que le dimanche chaque paysan ait sa poule au pot.]

Fat paunches have lean pates, and dainty bits
Make rich the ribs, but backrout quite the wits.

Fat paunches have lean pates, and dainty bits
Make rich the ribs, but backrout quite the wits.

For I look upon it, that he who does not mind his belly will
hardly mind anything else.

For I look upon it, that he who does not mind his belly will
hardly mind anything else.

For, as a surfeit of the sweetest things
The deepest loathing to the stomach brings,
Or as read more

For, as a surfeit of the sweetest things
The deepest loathing to the stomach brings,
Or as the heresies that men do leave
Are hated most of those they did deceive,
So thou, my surfeit and my heresy,
Of all be hated, but the most of me!

Yet shall you have to rectify your palate,
An olive, capers, or some better salad
Ushering the read more

Yet shall you have to rectify your palate,
An olive, capers, or some better salad
Ushering the mutton; with a short-legged hen,
If we can get her, full of eggs, and then,
Limons, and wine for sauce: to these a coney
Is not to be despaired of for our money;
And though fowl now be scarce, yet there are clerks,
The sky not falling, think we may have larks.

The first day a guest, the second day a guest, the third day a calamity.

The first day a guest, the second day a guest, the third day a calamity.

No one can be so welcome a guest that he will not become an
annoyance when he has stayed read more

No one can be so welcome a guest that he will not become an
annoyance when he has stayed three continuous days in a friend's
house.
[Lat., Hospes nullus tam in amici hospitium diverti potest,
Quin ubi triduum continuum fuerit jam odiosus siet.]

Acorns were good till bread was found.

Acorns were good till bread was found.

Though your threshing floor grind a hundred thousand bushels of
corn, not for that reason will your stomach hold read more

Though your threshing floor grind a hundred thousand bushels of
corn, not for that reason will your stomach hold more than mine.
[Lat., Millia frumenti tua triverit area centum.
Non tuus hinc capiet venter plus ac meus.]