Oh, dainty and delicious!
Food for the gods! Ambrosia for Apicius!
Worthy to thrill the soul of read more

Oh, dainty and delicious!
Food for the gods! Ambrosia for Apicius!
Worthy to thrill the soul of sea-born Venus,
Or titillate the palate of Silenus!

I am glad that my Adonis hath a sweete tooth in his head.

I am glad that my Adonis hath a sweete tooth in his head.

Blest be those feasts, with simple plenty crowned,
Where all the ruddy family around
Laugh at the read more

Blest be those feasts, with simple plenty crowned,
Where all the ruddy family around
Laugh at the jests or pranks that never fail
Or sigh with pity at some mournful tale.

A warmed-up dinner was never worth much.
[Fr., Un diner rechauffe ne valut jamais rien.]

A warmed-up dinner was never worth much.
[Fr., Un diner rechauffe ne valut jamais rien.]

All sorrows are good (or are less) with bread.
[Sp., Todos los duelos con pan son buenos (or son read more

All sorrows are good (or are less) with bread.
[Sp., Todos los duelos con pan son buenos (or son menos).]

I am a shell-fish just come from being saturated with the waters
of the Lucrine lake, near Baiae; but read more

I am a shell-fish just come from being saturated with the waters
of the Lucrine lake, near Baiae; but now I luxuriously thrust for
noble pickle.

However great the dish that holds the turbot, the turbot is still
greater than the dish.

However great the dish that holds the turbot, the turbot is still
greater than the dish.

The belly (i.e. necessity) is the teacher of art and the liberal
bestower of wit.
[Lat., Magister artis read more

The belly (i.e. necessity) is the teacher of art and the liberal
bestower of wit.
[Lat., Magister artis ingenique largitor Venter.]

'Tis not the food, but the content,
That makes the table's merriment.

'Tis not the food, but the content,
That makes the table's merriment.