Gluttony kills more then the sword.
[Gluttony kills more than the sword.]

Gluttony kills more then the sword.
[Gluttony kills more than the sword.]

A warmed-up dinner was never worth much.
[Fr., Un diner rechauffe ne valut jamais rien.]

A warmed-up dinner was never worth much.
[Fr., Un diner rechauffe ne valut jamais rien.]

I want every peasant to have a chicken in his pot on Sundays.
[Fr., Je veux que le dimanche read more

I want every peasant to have a chicken in his pot on Sundays.
[Fr., Je veux que le dimanche chaque paysan ait sa poule au pot.]

You praise, in three hundred verses, Sabellus, the baths of
Ponticus, who gives such excellent dinners. You wish to read more

You praise, in three hundred verses, Sabellus, the baths of
Ponticus, who gives such excellent dinners. You wish to dine,
Sabellus, not to bathe.

Ratons and myse and soche smale dere
That was his mete that vii. yere.

Ratons and myse and soche smale dere
That was his mete that vii. yere.

First come, first served.

First come, first served.

Some men are born to feast, and not to fight;
Whose sluggish minds, e'en in fair honor's field,
read more

Some men are born to feast, and not to fight;
Whose sluggish minds, e'en in fair honor's field,
Still on their dinner turn--
Let such pot-boiling varlets stay at home,
And wield a flesh-hook rather than a sword.

Mithriades, by frequently drinking poison, rendered it impossible
for any poison to hurt him. You, Cinna, by always dining read more

Mithriades, by frequently drinking poison, rendered it impossible
for any poison to hurt him. You, Cinna, by always dining on next
to nothing, have taken due precaution against ever perishing from
hunger.

A cherefull looke makes a dish a feast.
[A cheerful look makes a dish a feast.]

A cherefull looke makes a dish a feast.
[A cheerful look makes a dish a feast.]