Horace (Quintus Horatius Flaccus)

What will this boaster produce worthy of this mouthing? The
mountains are in labor; a ridiculous mouse will be read more

What will this boaster produce worthy of this mouthing? The
mountains are in labor; a ridiculous mouse will be born.
[Lat., Quid dignum tanto feret hic promissor hiatu?
Parturiunt montes; nascetur ridiculus mus.]

I would advise him who wishes to imitate well, to look closely
into life and manners, and thereby to read more

I would advise him who wishes to imitate well, to look closely
into life and manners, and thereby to learn to express them with
truth.
[Lat., Respicere exemplar vitae morumque jubebo
Doctum imitatorem, et veras hinc ducere voces.]

Oh! thou who are greatly mad, deign to spare me who am less mad.
[Lat., O major tandem parcas, read more

Oh! thou who are greatly mad, deign to spare me who am less mad.
[Lat., O major tandem parcas, insane, minori.]

They change their sky, not their mind, who cross the sea. A busy
idleness possesses us: we seek a read more

They change their sky, not their mind, who cross the sea. A busy
idleness possesses us: we seek a happy life, with ships and
carriages: the object of our search is present with us.
[Lat., Coelum, non animum mutant, qui trans mare currunt.
Strenua nos exercet inertia, navibus atque
Quadrigis petimus bene vivere; quod petis hic est.]

It is grievous to be caught.
[Lat., Deprendi miserum est.]

It is grievous to be caught.
[Lat., Deprendi miserum est.]