Horace (Quintus Horatius Flaccus)

I am frightened at seeing all the footprints directed towards thy
den, and none returning.
[Lat., Quia ne read more

I am frightened at seeing all the footprints directed towards thy
den, and none returning.
[Lat., Quia ne vestigia terrent
Omnia te adversum spectantia, nulla retrosum.]

Oh! thou who are greatly mad, deign to spare me who am less mad.
[Lat., O major tandem parcas, read more

Oh! thou who are greatly mad, deign to spare me who am less mad.
[Lat., O major tandem parcas, insane, minori.]

I would advise him who wishes to imitate well, to look closely
into life and manners, and thereby to read more

I would advise him who wishes to imitate well, to look closely
into life and manners, and thereby to learn to express them with
truth.
[Lat., Respicere exemplar vitae morumque jubebo
Doctum imitatorem, et veras hinc ducere voces.]

It makes a great difference whether Davus or a hero speaks.
[Lat., Intererit multum Davusne loquatur an heros.]

It makes a great difference whether Davus or a hero speaks.
[Lat., Intererit multum Davusne loquatur an heros.]

Whenever monarchs err, the people are punished.
[Lat., Quidquid delirant reges, plectuntur Achivi.]

Whenever monarchs err, the people are punished.
[Lat., Quidquid delirant reges, plectuntur Achivi.]