Ah, sweet Content, where doth thine harbour hold?

Ah, sweet Content, where doth thine harbour hold?

In Paris a queer little man you may see,
A little man all in gray;
Rosy and read more

In Paris a queer little man you may see,
A little man all in gray;
Rosy and round as an apple is he,
Content with the present whate'er it may be,
While from care and from cash he is equally free,
And merry both night and day!
"Ma foi! I laugh at the world," says he,
"I laugh at the world, and the world laughs at me!"
What a gay little man in gray.

There was a jolly miller once,
Lived on the River Dee;
He worked and sang, from morn read more

There was a jolly miller once,
Lived on the River Dee;
He worked and sang, from morn to night;
No lark so blithe as he.
And this the burden of his song,
Forever used to be,--
"I care for nobody, not I,
If no one cares for me."

Contented wi' little, and cantie wi' mair.

Contented wi' little, and cantie wi' mair.

What happiness the rural maid attends,
In cheerful labour while each day she spends!
She gratefully receives read more

What happiness the rural maid attends,
In cheerful labour while each day she spends!
She gratefully receives what Heav'n has sent,
And, rich in poverty, enjoys content.

Let me posses what I now have, or even less, so that I may enjoy
my remaining days, if read more

Let me posses what I now have, or even less, so that I may enjoy
my remaining days, if Heaven grant any to remain.
[Lat., Sit mihi quod nunc est, etiam minus et mihi vivam
Quod superest aevi--si quid superesse volunt di.]

Let's live with that small pittance which we have;
Who covets more is evermore a slave.

Let's live with that small pittance which we have;
Who covets more is evermore a slave.

Nobody got anywhere in the world by simply being content.

Nobody got anywhere in the world by simply being content.

I'll be merry and free,
I'll be sad for nae-body;
If nae-body cares for me,
read more

I'll be merry and free,
I'll be sad for nae-body;
If nae-body cares for me,
I'll care for nae-body.