Who builds a church to God, and not to Fame,
Will never mark the marble with his Name.

Who builds a church to God, and not to Fame,
Will never mark the marble with his Name.

The church alone beyond all question
Has for ill-gotten goods the right digestion.
[Ger., Die Kirch' allein, read more

The church alone beyond all question
Has for ill-gotten goods the right digestion.
[Ger., Die Kirch' allein, meine lieben Frauen,
Kann ungerechtes Gut verdauen.]

A beggarly people,
A church and no steeple.

A beggarly people,
A church and no steeple.

It is not about the pasture of the sheep, but about their wool.
[Lat., Non est de pastu ovium read more

It is not about the pasture of the sheep, but about their wool.
[Lat., Non est de pastu ovium quaestio, sed de lana.]

Where God hath a temple, the devil will have a chapel.

Where God hath a temple, the devil will have a chapel.

When once thy foot enters the church, be bare.
God is more there than thou: for thou art there
read more

When once thy foot enters the church, be bare.
God is more there than thou: for thou art there
Only by his permission. Then beware,
That leads from earth to heaven.

To Kerke the narre, from God more farre.

To Kerke the narre, from God more farre.

Whenever God erects a house of prayer
The devil always builds a chapel there;
And 'twill be read more

Whenever God erects a house of prayer
The devil always builds a chapel there;
And 'twill be found, upon examination,
The latter has the largest congregation.

Oh! St. Patrick was a gentleman,
Who came of decent people;
He built a church in Dublin read more

Oh! St. Patrick was a gentleman,
Who came of decent people;
He built a church in Dublin town,
And on it put a steeple.