Very good orators, when they are out, they will spit; and for
lovers, lacking--God warn us!--matter, the cleanliest shift read more

Very good orators, when they are out, they will spit; and for
lovers, lacking--God warn us!--matter, the cleanliest shift is to
kiss.

The Orator persuades and carries all with him, he knows not how;
the Rhetorician can prove that he ought read more

The Orator persuades and carries all with him, he knows not how;
the Rhetorician can prove that he ought to have persuaded and
carried all with him.

The passions are the only orators that always persuade: they
are, as it were, a natural art, the rules read more

The passions are the only orators that always persuade: they
are, as it were, a natural art, the rules of which are
infallible; and the simplest man with passion is more persuasive
than the most eloquent without it.

Thence to the famous orators repair,
Those ancient, whose resistless eloquence
Wielded at will that fierce democratie,
read more

Thence to the famous orators repair,
Those ancient, whose resistless eloquence
Wielded at will that fierce democratie,
Shook the Arsenal, and fulmined over Greece,
To Macedon, and Artaxerxes' throne.

Yet through delivery orators succeed,
I feel that I am far behind indeed.
[Ger., Allein der Vortrag read more

Yet through delivery orators succeed,
I feel that I am far behind indeed.
[Ger., Allein der Vortrag macht des Redners Gluck,
Ich fuhl es wohl noch bin ich weit zuruck.]

Besides, as is usually the case, we are much more affected by the
words which we hear, for though read more

Besides, as is usually the case, we are much more affected by the
words which we hear, for though what you read in books may be
more pointed, yet there is something in the voice, the look, the
carriage, and even the gesture of the speaker, that makes a
deeper impression upon the mind.
[Lat., Praeterea multo magis, ut vulgo dicitur viva vox afficit:
nam licet acriora sint, quae legas, ultius tamen in ammo sedent,
quae pronuntiatio, vultus, habitus, gestus dicentis adfigit.]

With little art, clear wit and sense
Suggest their own delivery.
[Ger., Es tragt Verstand und rechter read more

With little art, clear wit and sense
Suggest their own delivery.
[Ger., Es tragt Verstand und rechter Sinn,
Mit wenig Kunst sich selber vor.]

For rhetoric, he could not ope
His mouth, but out there flew a trope.

For rhetoric, he could not ope
His mouth, but out there flew a trope.

We fear that the glittering generalities of the speaker have left
an impression more delightful than permanent.
read more

We fear that the glittering generalities of the speaker have left
an impression more delightful than permanent.
- Franklin J. Dickman,