Marcus Valerius Martial

Lycoris has buried all the female friends she had, Fabianus:
would she were the friend of my wife!

Lycoris has buried all the female friends she had, Fabianus:
would she were the friend of my wife!

You complain, Velox, that the epigrams which I write are long.
You yourself write nothing; your attempts are shorter.

You complain, Velox, that the epigrams which I write are long.
You yourself write nothing; your attempts are shorter.

He who prefers to give Linus the half of what he wishes to
borrow, rather than to lend him read more

He who prefers to give Linus the half of what he wishes to
borrow, rather than to lend him the whole, prefers to lose only
the half.

There are many different voice and languages; but there is but
one voice of the peoples when you are read more

There are many different voice and languages; but there is but
one voice of the peoples when you are declared to be the true
"Father of your country."
[Lat., Vox diversa sonat: populorum est vox tamen una,
Cum verus Patriae diceris esse Pater.]

I could do without your face, and your neck, and your hands, and
your limbs, and your bosom, and read more

I could do without your face, and your neck, and your hands, and
your limbs, and your bosom, and other of your charms. Indeed,
not to fatigue myself with enumerating each of them, I could do
without you, Chloe, altogether.