This is great literature and great religious literature, this collection of ancient writings we call the Bible, and any translator read more

This is great literature and great religious literature, this collection of ancient writings we call the Bible, and any translator has a deep sense of responsibility as he undertakes to transmit it to modern readers. He desires his transcript to be faithful to the meaning of the original, so far as he can reach that meaning, and also to do some justice to its literary qualities. But he is well aware that his aim often exceeds his grasp. Translation may be a fascinating task, yet no discipline is more humbling. You may be translating oracles, but soon you learn the risk and folly of posing as an oracle yourself. If your readers are dissatisfied at any point, they may be sure that the translator is still more dissatisfied, if not there, then elsewhere -- all the more so, because, in the nature of the case, he has always to appear dogmatic in print.

Feast of Thomas More, Scholar & Martyr, & John Fisher, Bishop & Martyr, 1535 We sometimes come to read more

Feast of Thomas More, Scholar & Martyr, & John Fisher, Bishop & Martyr, 1535 We sometimes come to God, not because we love Him best, but because we love our possessions best; we ask Christ to "save Western civilization", without asking ourselves whether it is entirely a civilization that Christ could want to save. We pray, too often, not to do God's will, but to enlist God's assistance in maintaining our "continually increasing consumption". And yet, though Christ promised that God would feed us, he never promised that God would stuff us to bursting.

If Dr. [John A. T.] Robinson is right in saying that "God is teaching us that we must live as read more

If Dr. [John A. T.] Robinson is right in saying that "God is teaching us that we must live as men who can get on very well without him", then the Church has no need to say anything whatever to secularized man for that is precisely what secularized man already believes.

"When the Son of Man cometh, shall He find faith on the earth?" If He should now come, would He read more

"When the Son of Man cometh, shall He find faith on the earth?" If He should now come, would He find it in us? What fruits of faith have we to show? Do we look upon this life only as a short passage to a better? Do we believe that we must suffer with Jesus Christ before we can reign with Him? Do we consider this world as a deceitful appearance, and death as the entrance to true happiness? Do we live by faith? Does it animate us? Do we relish the eternal truths it presents us with? Are we as careful to nourish our souls with those truths as to maintain our bodies with proper diet? Do we accustom ourselves to see all things in the light of faith? Do we correct all our judgements by it? Alas! The greater part of Christians think and act like mere heathens; if we judge (as we justly may) of their faith by their practice, we must conclude they have no faith at all.

Commemoration of Wilson Carlile, Priest, Founder of the Church Army, 1942 There is [in these Wesleyan hymns] read more

Commemoration of Wilson Carlile, Priest, Founder of the Church Army, 1942 There is [in these Wesleyan hymns] the solid structure of historic dogma; there is the passionate thrill of present experience; but there is, too, the glory of a mystic sunlight coming directly from another world. This transfigures history and experience. This puts past and present into the timeless, eternal now. This brings together God and man until Wesley talks with God as a man talks with his friend. This gives to the hymnbook its divine audacity, those passages only to be understood by such as have sat in heavenly places in Christ Jesus and, being caught up into paradise, have heard unspeakable words which it is not lawful for a man to utter.

Feast of Mary Sumner, Founder of the Mothers' Union, 1921 Thou knowest well how to excuse and color thine read more

Feast of Mary Sumner, Founder of the Mothers' Union, 1921 Thou knowest well how to excuse and color thine own deeds; but thou art not willing to receive the excuses of others. It were more just that thou shouldest accuse thyself, and excuse thy brother.

Feast of Cyril & Methodius, Missionaries to the Slavs, 869 & 885 Commemoration of Valentine, Martyr at Rome, c.269 read more

Feast of Cyril & Methodius, Missionaries to the Slavs, 869 & 885 Commemoration of Valentine, Martyr at Rome, c.269 I will tell you what to hate: hate hypocrisy, hate cant, hate intolerance, oppression, injustice; hate pharisaism. Hate them as Christ hated them, with a deep, living, godlike hatred.

Christmas Eve A God must have a God for company. And lo! thou hast the Son-God to thy friend. Thou read more

Christmas Eve A God must have a God for company. And lo! thou hast the Son-God to thy friend. Thou honour'st his obedience, he thy law. Into thy secret life-will he doth see; Thou fold'st him round in live love perfectly-- One two, without beginning, without end; In love, life, strength, and truth, perfect without a flaw.

If we see a speck in a brother's eye, we must first see if there is a log in our read more

If we see a speck in a brother's eye, we must first see if there is a log in our own eye; perhaps that speck in our brother's eye is only a reflection of the beam in our own.