Maxioms Pet

X
  •   12  /  26  

    This is great literature and great religious literature, this collection of ancient writings we call the Bible, and any translator has a deep sense of responsibility as he undertakes to transmit it to modern readers. He desires his transcript to be faithful to the meaning of the original, so far as he can reach that meaning, and also to do some justice to its literary qualities. But he is well aware that his aim often exceeds his grasp. Translation may be a fascinating task, yet no discipline is more humbling. You may be translating oracles, but soon you learn the risk and folly of posing as an oracle yourself. If your readers are dissatisfied at any point, they may be sure that the translator is still more dissatisfied, if not there, then elsewhere -- all the more so, because, in the nature of the case, he has always to appear dogmatic in print.

Share to:

You May Also Like   /   View all maxioms

  ( comments )
  5  /  10  

Feast of Charles, King & Martyr, 1649 The widest thing in the universe is not space, it is the read more

Feast of Charles, King & Martyr, 1649 The widest thing in the universe is not space, it is the potential capacity of the human heart. Being made in the image of God, it is capable of almost unlimited extension in all directions. Christians should seek for inner enlargement till their outward dimension gives no hint of the vastness within.

by A.w. Tozer Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  11  /  13  

Insofar as theology is an attempt to define and clarify intellectual positions, it is apt to lead to discussion, to read more

Insofar as theology is an attempt to define and clarify intellectual positions, it is apt to lead to discussion, to differences of opinion, even to controversy, and hence to be divisive. And this has had a strong tendency to dampen serious discussion of theological issues in most groups, and hence to strengthen the general anti-intellectual bias...

by Sidney E. Mead Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  14  /  17  

Feast of Cyril & Methodius, Missionaries to the Slavs, 869 & 885 Commemoration of Valentine, Martyr at Rome, c.269 read more

Feast of Cyril & Methodius, Missionaries to the Slavs, 869 & 885 Commemoration of Valentine, Martyr at Rome, c.269 Those of a strong doctrinal background... assumed that Christ tied the knot when the catechism was memorized and parroted correctly. The result: a generation so obsessed with saying it right, they hardly dare say it at all.

by Paul G. Johnson Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  16  /  12  

The possibility of rejection was ever present. St. Paul did not establish himself in a place and go on preaching read more

The possibility of rejection was ever present. St. Paul did not establish himself in a place and go on preaching for years to men who refused to act on his teaching. When once he had brought them to a point where decision was clear, he reminded that they should make their choice. If they rejected him, he rejected them... He did not simply "go away"; he openly rejected those who showed themselves unworthy of his teaching. It was part of the Gospel that men might "judge themselves unworthy of eternal life". It is a question which needs serious consideration whether the Gospel can be truly preached if this element is left out.

by Roland Allen Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  14  /  15  

Commemoration of John Mason Neale, Priest, Poet, 1866 Christ was common to all in love, in teaching, in read more

Commemoration of John Mason Neale, Priest, Poet, 1866 Christ was common to all in love, in teaching, in tender consolation, in generous gifts, in merciful forgiveness. His soul and his body, his life and his death and his ministry were, and are, common to all. His sacraments and his gifts are common to all. Christ never took any food or drink, nor anything that his body needed, without intending by it the common good of all those who shall be saved, even unto the last day.

  ( comments )
  8  /  8  

Wisdom is the quality that keeps you from getting into situations where you need it.

Wisdom is the quality that keeps you from getting into situations where you need it.

by Doug Larson Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  14  /  27  

Feast of Francis of Assisi, Friar, Deacon, Founder of the Friars Minor, 1226 The great wonder is the living read more

Feast of Francis of Assisi, Friar, Deacon, Founder of the Friars Minor, 1226 The great wonder is the living fountain of love and joy which Christ poured into and through this 'poor little man'. [Francis] always knew where the real miracle lay. It was not in things that happened to his body, though they were wonderful enough. It was not to be found in the fact that birds and beasts, even the wolf of Gubbio, felt the spell of his spirit. It was the radiance of light and love breaking across the darkness and hate of the world and his time. He loved lepers. He loved robbers and changed their lives. He loved beggars in their rags. He loved rich men, too, and members of the Church, who needed him as much as the robbers did. He brought Christianity out of forms and creeds and services into the open air, in action and into the movements of life. He changed the entire line of march of religion in the Western World. Brother Masseo, half jesting, asked him once why the whole world was running after him, not very comely, not very wise, not of noble birth. "Why after thee?" "God chose me," Francis answered, "because He could find no one more worthless, and He wished by me to confound the nobility and grandeur, the strength and beauty and learning of the world." But the real answer is that here at last in this wonderful man was an organ of that Spirit which was in Christ, and a marvelous transmitter of it to the world. The divine agape went out into men's lives through him. Here was a childlike lover of men, ready, if need be, to be crucified for love, but also ready in humble everyday tasks to reveal this love.

by Rufus M. Jones Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  4  /  3  

Feast of Anselm, Abbot of Le Bec, Archbishop of Canterbury, Teacher, 1109 I hear men praying everywhere for read more

Feast of Anselm, Abbot of Le Bec, Archbishop of Canterbury, Teacher, 1109 I hear men praying everywhere for more faith, but when I listen to them carefully, and get to the real heart of their prayer, very often it is not more faith at all that they are wanting, but a change from faith to sight. Faith says not, "I see that it is good for me, so God must have sent it," but, "God sent it, and so it must be good for me." Faith, walking in the dark with God, only prays Him to clasp its hand more closely.

by Phillips Brooks Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  9  /  10  

Feast of All Souls Do you think the work God gives us to do is never easy? Jesus says read more

Feast of All Souls Do you think the work God gives us to do is never easy? Jesus says His yoke is easy, His burden is light. People sometimes refuse to do God's work just because it is easy. This is sometimes because they cannot believe that easy work is His work; but there may be a very bad pride in it... Some, again, accept it with half a heart and do it with half a hand. But however easy any work may be, it can not be well done without taking thought about it. And such people, instead of taking thought about their work, generally take thought about the morrow, in which no work can be done any more than in yesterday.

by George Macdonald Found in: Christianity Quotes,
Share to:
Maxioms Web Pet