Maxioms Pet

X
  •   12  /  26  

    This is great literature and great religious literature, this collection of ancient writings we call the Bible, and any translator has a deep sense of responsibility as he undertakes to transmit it to modern readers. He desires his transcript to be faithful to the meaning of the original, so far as he can reach that meaning, and also to do some justice to its literary qualities. But he is well aware that his aim often exceeds his grasp. Translation may be a fascinating task, yet no discipline is more humbling. You may be translating oracles, but soon you learn the risk and folly of posing as an oracle yourself. If your readers are dissatisfied at any point, they may be sure that the translator is still more dissatisfied, if not there, then elsewhere -- all the more so, because, in the nature of the case, he has always to appear dogmatic in print.

Share to:

You May Also Like   /   View all maxioms

  ( comments )
  6  /  17  

Yet still a sad, good Christian at the heart.

Yet still a sad, good Christian at the heart.

by Alexander Pope Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  10  /  9  

Feast of the Holy Innocents The most thrilling thing you can ever do is win someone to read more

Feast of the Holy Innocents The most thrilling thing you can ever do is win someone to Christ. And it's contagious. Once you do it, you don't want to stop.

by Luis Palau Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  9  /  8  

Feast of Thomas Ken, Bishop of Bath & Wells, Hymnographer, 1711 The case for inerrancy rests precisely where read more

Feast of Thomas Ken, Bishop of Bath & Wells, Hymnographer, 1711 The case for inerrancy rests precisely where it has always rested, namely, on the lordship of Christ and his commission to the prophets and apostles, who were his representatives. Because it rests on Christ and his authority, the question of inerrancy will therefore remain a key doctrine of the evangelical church so long as Christ is Lord. Evangelicals must remember, however, that this basis must be set forth anew for every generation. What was adequate for Gaussen, Pieper, and Warfield is still valuable, but it is not necessarily adequate to serve as the foundation for the thinking of our generation. The case for inerrancy must be made anew with each presentation of the gospel teaching.

  ( comments )
  14  /  15  

Wisdom is a sacred communion.

Wisdom is a sacred communion.

by Victor Hugo Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  16  /  10  

Commemoration of John Bosco, Priest, Founder of the Salesian Teaching Order, 1888 Much of today's Christianity is almost completely read more

Commemoration of John Bosco, Priest, Founder of the Salesian Teaching Order, 1888 Much of today's Christianity is almost completely earthbound, and the words of Jesus about what follows this life are scarcely studied at all. This, I believe, is partly due to man's enormous technical successes, which make him feel master of the human situation. But it is also partly due to our scholars and experts. By the time they have finished with their dissection of the New Testament and with their explaining away as "myth" all that they find disquieting or unacceptable to the modern mind, the Christian way of life is little more than humanism with a slight tinge of religion.

by J. B. Phillips Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  15  /  15  

Feast of Alban, first Martyr of Britain, c.209 The words "divine service" should be reassigned and no longer read more

Feast of Alban, first Martyr of Britain, c.209 The words "divine service" should be reassigned and no longer used for attending church, but only for good deeds.

  ( comments )
  14  /  15  

Feast of Athanasius, Bishop of Alexandria, Teacher, 373 Our thoughtful observer who is outside the Churches has done a read more

Feast of Athanasius, Bishop of Alexandria, Teacher, 373 Our thoughtful observer who is outside the Churches has done a good deal of thinking on his own. The discoveries of modern physical and biological science, of astronomy, and of psychology, have profoundly influenced his conception of the "size" of God. If there be a Mind behind the immense complexities of the phenomena that man can observe, then it is that of a Being tremendous in His power and wisdom: it is emphatically not that of a little god. It is perfectly conceivable that such a Being has a moral purpose which is being worked out on the stage of this small planet. It is even possible to believe that such a God deliberately reduced Himself to the stature of humanity in order to visit the earth in Person, as all Christians affirm.

by J. B. Phillips Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  9  /  23  

Commemoration of Wilson Carlile, Priest, Founder of the Church Army, 1942 There is a great difference between a read more

Commemoration of Wilson Carlile, Priest, Founder of the Church Army, 1942 There is a great difference between a lofty spirit and a right spirit. A lofty spirit excites admiration by its profoundness; but only a right spirit achieves salvation and happiness by its stability and integrity. Do not conform your ideas to those of the world. Scorn the "intellectual" as much as the world esteems it. What men consider intellectual is a certain facility to produce brilliant thoughts. Nothing is more vain. We make an idol of our intellect as a woman who believes herself beautiful worships her face. We take pride in our own thoughts. We must reject not only human cleverness, but also human prudence, which seems so important and so profitable. Then we may enter -- like little children, with candor and innocence of worldly ways -- into the simplicity of faith; and with humility and a horror of sin we may enter into the holy passion of the cross.

  ( comments )
  19  /  20  

Commemoration of Frederick Denison Maurice, Priest, teacher, 1872 We do not cease to be children because we are read more

Commemoration of Frederick Denison Maurice, Priest, teacher, 1872 We do not cease to be children because we are disobedient children.

Maxioms Web Pet