Maxioms Pet

X
  •   12  /  26  

    This is great literature and great religious literature, this collection of ancient writings we call the Bible, and any translator has a deep sense of responsibility as he undertakes to transmit it to modern readers. He desires his transcript to be faithful to the meaning of the original, so far as he can reach that meaning, and also to do some justice to its literary qualities. But he is well aware that his aim often exceeds his grasp. Translation may be a fascinating task, yet no discipline is more humbling. You may be translating oracles, but soon you learn the risk and folly of posing as an oracle yourself. If your readers are dissatisfied at any point, they may be sure that the translator is still more dissatisfied, if not there, then elsewhere -- all the more so, because, in the nature of the case, he has always to appear dogmatic in print.

Share to:

You May Also Like   /   View all maxioms

  ( comments )
  6  /  12  

Feast of the Birth of John the Baptist Keep clear of concealment -- keep clear of the need of read more

Feast of the Birth of John the Baptist Keep clear of concealment -- keep clear of the need of concealment. It is an awful hour when the first necessity of hiding something comes. The whole life is different thenceforth. When there are questions to be feared and eyes to be avoided and subjects which must not be touched, the bloom of life is gone.

by Phillips Brooks Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  10  /  15  

If thou believest that Christ was crucified for the sins of the world, thou must with Him be crucified... If read more

If thou believest that Christ was crucified for the sins of the world, thou must with Him be crucified... If thou refusest to comply with this order, thou canst not be a living member of Christ, nor be united with Him by faith.

by John Arndt Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  32  /  36  

Feast of George, Martyr, Patron of England, c.304 Commemoration of Michael Ramsey, Archbishop of Canterbury, Teacher, 1988 The read more

Feast of George, Martyr, Patron of England, c.304 Commemoration of Michael Ramsey, Archbishop of Canterbury, Teacher, 1988 The belief in baptismal regeneration of infants, which had... become almost universal [in the middle ages], and the reliance on mysterious sacramental efficacy for sanctification and heavenly admission, strongly militated against regeneration and spiritual reality within the Church. The complete professionalization of a priestly ministry largely eliminated laymen from direct evangelism and robbed them of the missionary spirit, since they were not to be trusted to teach and could not validly administer the saving symbols. The reliance on organization and ceremonial grace, along with the growing concept of the representative relation of the Pope on earth to the Christ in heaven, involved a practical ignoring of the Holy Spirit as the divinely ordained Counterpart of the Christ and the informing soul of the Church... The vast territorial extent of Christianity and the very general ignorance of world geography made it possible for Christians to lose sight of the non-Christian world and to feel, even if somewhat vaguely, that the Christian task was complete, so far as its world occupation was concerned. The Mohammedan growth had encircled the Christian territories. The relations between Christendom and the Mohammedan world fostered anything else than a spirit of helpfulness and a disposition to give the blessings of the one to the other. Christian information about the heathen world was largely cut off by... Mohammedanism; and in order to reach the heathen, missionaries would have to make their way through Mohammedan territory.

  ( comments )
  5  /  22  

Feast of Michael & All Angels The Law cuts into the core of the evil, it reveals read more

Feast of Michael & All Angels The Law cuts into the core of the evil, it reveals the seat of the malady, and informs us that the leprosy lies deep within.

by Charles Spurgeon Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  10  /  15  

Commemoration of Wilfrid, Abbot of Ripon, Bishop of York, Missionary, 709 Commemoration of Elizabeth Fry, Prison Reformer, 1845 read more

Commemoration of Wilfrid, Abbot of Ripon, Bishop of York, Missionary, 709 Commemoration of Elizabeth Fry, Prison Reformer, 1845 No nation, and few individuals, are really brought into [God's] camp by the historical study of the biography of Jesus, simply as biography. Indeed, materials for a full biography have been withheld from men. The earliest converts were converted by a single historical fact (the Resurrection) and a single theological doctrine (the Redemption) operating on a sense of win which they already had... The "Gospels" came later and were written not to make Christians but to edify Christians already made.

by C.s. Lewis Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  15  /  23  

Feast of Lancelot Andrewes, Bishop of Winchester, Spiritual Writer, 1626 Commemoration of Sergius of Radonezh, Russian Monastic Reformer, Teacher, 1392 read more

Feast of Lancelot Andrewes, Bishop of Winchester, Spiritual Writer, 1626 Commemoration of Sergius of Radonezh, Russian Monastic Reformer, Teacher, 1392 Pierce that in you, that was the cause of Christ's piercing; that is sin and the lusts thereof. Look and be pierced with love of Him, who so loved you, that He gave Himself in this sort to be pierced for you. Look upon Him, and His heart opened, and from that gate of hope promise yourself, and look for all manner of things that good are: the deliverance from the evil of our present misery [and] the restoring to the good of our primitive felicity. Look back upon it with some pain; for one way or other, look upon it we must.

  ( comments )
  17  /  22  

In Romans 7, St. Paul says, "The law is spiritual." What does that mean? If the law were physical, then read more

In Romans 7, St. Paul says, "The law is spiritual." What does that mean? If the law were physical, then it could be satisfied by works, but since it is spiritual, no one can satisfy it unless everything he does springs from the depths of the heart. But no one can give such a heart except the Spirit of God, who makes the person be like the law, so that he actually conceives a heartfelt longing for the law and henceforward does everything, not through fear or coercion, but from a free heart.

by Martin Luther Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  6  /  15  

I have a capacity in my soul for taking in God entirely. I am as sure as I live that read more

I have a capacity in my soul for taking in God entirely. I am as sure as I live that nothing is so near to me as God. God is nearer to me than I am to myself; my existence depends on the nearness and the presence of God.

by Meister Eckhart Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  17  /  21  

Feast of John, Apostle & Evangelist The why of natural law is the living Voice of God immanent in read more

Feast of John, Apostle & Evangelist The why of natural law is the living Voice of God immanent in His creation. And this word of God which brought all worlds into being cannot be understood to mean the Bible, for it is not a written or printed word at all, but the expression of the will of God spoken into the structure of all things. This word of God is the breath of God filling the world with living potentiality. The Voice of God is the most powerful force in nature, indeed the only force in nature, for all energy is here only because the power-filled Word is being spoken. [Continued].

by A.w. Tozer Found in: Christianity Quotes,
Share to:
Maxioms Web Pet