Maxioms Pet

X
  •   12  /  26  

    This is great literature and great religious literature, this collection of ancient writings we call the Bible, and any translator has a deep sense of responsibility as he undertakes to transmit it to modern readers. He desires his transcript to be faithful to the meaning of the original, so far as he can reach that meaning, and also to do some justice to its literary qualities. But he is well aware that his aim often exceeds his grasp. Translation may be a fascinating task, yet no discipline is more humbling. You may be translating oracles, but soon you learn the risk and folly of posing as an oracle yourself. If your readers are dissatisfied at any point, they may be sure that the translator is still more dissatisfied, if not there, then elsewhere -- all the more so, because, in the nature of the case, he has always to appear dogmatic in print.

Share to:

You May Also Like   /   View all maxioms

  ( comments )
  16  /  12  

Commemoration of Petroc, Abbot of Padstow, 6th century Wherever the missionary character of the doctrine of election is forgotten; read more

Commemoration of Petroc, Abbot of Padstow, 6th century Wherever the missionary character of the doctrine of election is forgotten; wherever it is forgotten that we are chosen in order to be sent; wherever the minds of believers are concerned more to probe backwards from their election into the reasons for it in the secret counsel of God, than to press forward from their election to the purpose of it, ... that they should be Christ's ambassadors and witnesses to the ends of the earth, wherever men think that the purpose of election is their own salvation rather than the salvation of the world: then God's people have betrayed their trust.

by Lesslie Newbigin Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  10  /  16  

To relinquish any of the Psalms on the excuse that its sentiments are too violent for a Christian is a read more

To relinquish any of the Psalms on the excuse that its sentiments are too violent for a Christian is a clear sign that a person has also given up the very battle that a Christian is summoned to fight. The Psalms are prayers for those who are engaged in an ongoing, spiritual conflict. No one else need bother even opening the book.

  ( comments )
  7  /  14  

The devil never tempts us with more success than when he tempts us with a sight of our own good read more

The devil never tempts us with more success than when he tempts us with a sight of our own good actions.

  ( comments )
  10  /  13  

Love always involves responsibility, and love always involves sacrifice. And we do not really love Christ unless we are prepared read more

Love always involves responsibility, and love always involves sacrifice. And we do not really love Christ unless we are prepared to face His task and to take up His Cross.

by William Barclay Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  11  /  16  

Feast of Hildegard, Abbess of Bingen, Visionary, 1179 "He cannot deny Himself" [II Tim. 2:13], means at the read more

Feast of Hildegard, Abbess of Bingen, Visionary, 1179 "He cannot deny Himself" [II Tim. 2:13], means at the same time He cannot deny His grace to the sinful, and He cannot deny the moral order in which alone He can live in fellowship with men; and we see the inviolableness of both asserted in the death of Jesus. Nothing else in the world demonstrates how real is God's love to the sinful, and how real the sin of the world is to God. And the love which comes to us through such an expression, bearing sin in all its reality, yet loving us through and beyond it, is the only love which at once forgives and regenerates the soul.

by James Denney Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  15  /  20  

It is as reasonable to suppose it the desire of all Christians to arrive at Christian perfection as to suppose read more

It is as reasonable to suppose it the desire of all Christians to arrive at Christian perfection as to suppose that all sick men desire to be restored to perfect health; yet experience shows us, that nothing wants more to be pressed, repeated, and forced upon our minds, than the plainest rules of Christianity.

by William Law Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  8  /  13  

Feast of Benedict of Nursia, Father of Western Monasticism, c.550 Continuing a short series on topics of Christian apologetics: read more

Feast of Benedict of Nursia, Father of Western Monasticism, c.550 Continuing a short series on topics of Christian apologetics: Naturally, the first emotion of man towards the being he calls God, but of whom he knows so little, is fear. Where it is possible that fear should exist it is well that it should exist, cause continual uneasiness, and be cast out by nothing less than love.... Until love, which is the truth towards God, is able to cast out fear, it is well that fear should hold; it is a bond, however poor, between that which is and that which creates -- a bond that must be broken, but a bond that can be broken only by the tightening of an infinitely closer bond. Verily God must be terrible to those that are far from Him: for they fear He will do -- yea, is doing -- with them what they do not, cannot desire, and can ill endure... While they are such as they are, there is much in Him that cannot but affright them: they ought, they do well, to fear Him... To remove that fear from their hearts, save by letting them know His love with its purifying fire, a love which for ages, it may be, they cannot know, would be to give them up utterly to the power of evil. Persuade men that fear is a vile thing, that it is an insult to God, that He will have none of it -- while they are yet in love with their own will, and slaves to every movement of passionate impulse -- and what will the consequence be? That they will insult God as a discarded idol, a superstition, a falsehood, as a thing under whose evil influence they have too long groaned, a thing to be cast out and spit upon. After that, how much will they learn of Him?

by George Macdonald Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  6  /  17  

Feast of Barnabas the Apostle Lord, when we are wrong, make us willing to change; and when we read more

Feast of Barnabas the Apostle Lord, when we are wrong, make us willing to change; and when we are right, make us easy to live with.

by Peter Marshall Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  10  /  21  

The radical failure in so-called religion is that its way is from man to God. Starting with man, it seeks read more

The radical failure in so-called religion is that its way is from man to God. Starting with man, it seeks to rise to God; and there is no road that way.

Maxioms Web Pet