Maxioms Pet

X
  •   12  /  26  

    This is great literature and great religious literature, this collection of ancient writings we call the Bible, and any translator has a deep sense of responsibility as he undertakes to transmit it to modern readers. He desires his transcript to be faithful to the meaning of the original, so far as he can reach that meaning, and also to do some justice to its literary qualities. But he is well aware that his aim often exceeds his grasp. Translation may be a fascinating task, yet no discipline is more humbling. You may be translating oracles, but soon you learn the risk and folly of posing as an oracle yourself. If your readers are dissatisfied at any point, they may be sure that the translator is still more dissatisfied, if not there, then elsewhere -- all the more so, because, in the nature of the case, he has always to appear dogmatic in print.

Share to:

You May Also Like   /   View all maxioms

  ( comments )
  11  /  12  

Feast of George Herbert, Priest, Poet, 1633 It's true we cannot reach Christ's forti'th day Yet to go part of read more

Feast of George Herbert, Priest, Poet, 1633 It's true we cannot reach Christ's forti'th day Yet to go part of that religious way Is better than to rest: We cannot reach our Savior's purity; Yet we are bid, 'Be holy ev'n as He': In both let's do our best. Who goeth in the way which Christ hath gone Is much more sure to meet with Him than one That traveleth by-ways; Perhaps my God, though He be far before, May turn, and take me by the hand, and more, May strengthen my decays. Yet, Lord, instruct us to improve our fast By starving sin, and taking such repast As may our faults control; That ev'ry man may revel at his door, Not in his parlor -- banquetting the poor, And among those, his soul.

by George Herbert Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  28  /  41  

Feast of Perpetua, Felicity & their Companions, Martyrs at Carthage, 203 God in His providence has not allowed the read more

Feast of Perpetua, Felicity & their Companions, Martyrs at Carthage, 203 God in His providence has not allowed the survival of actual physical objects. But we have infinitely more than this, for instead of dead relics, however "authentic" and well preserved, we have a living life-line, stretching unbroken to Christ Himself. We have all the comfort and security that comes from historic tradition, but instead of being given the sad nostalgia of looking at an object and saying, "Look, how wonderful! This is what He touched then," we are given an evergreen memorial [in communion] which says, "This is what He touches now.".

by J. B. Phillips Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  22  /  14  

Beside Jesus, the whole lot of us are so contemptible... But God is like Jesus, and like Jesus, He will read more

Beside Jesus, the whole lot of us are so contemptible... But God is like Jesus, and like Jesus, He will not give up until we, too, are like Jesus.

by Frank C. Laubach Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  16  /  13  

Hearts that are "fit to break" with love for the Godhead are those who have been in the Presence and read more

Hearts that are "fit to break" with love for the Godhead are those who have been in the Presence and have looked with opened eye upon the majesty of Deity. Men of the breaking hearts had a quality about them not known to or understood by common men. They habitually spoke with spiritual authority. They had been in the Presence of God and they reported what they saw there. They were prophets, not scribes: for the scribe tells us what he has read, and the prophet tells us what he has seen. The distinction is not an imaginary one. Between the scribe who has read and the prophet who has seen, there is a difference as wide as the sea. We are today overrun with orthodox scribes; but the prophets, where are they? The hard voice of the scribe sounds over evangelicalism, but the Church waits for the tender voice of the saint who has penetrated the veil and has gazed with inward eye upon the Wonder that is God.

by A.w. Tozer Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  11  /  5  

Jesus Christ came to tell men that they have no enemies but themselves.

Jesus Christ came to tell men that they have no enemies but themselves.

by Blaise Pascal Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  13  /  13  

Continuing a short series on Romans 8: [Of vv. 29,30] The call intended is the effectual read more

Continuing a short series on Romans 8: [Of vv. 29,30] The call intended is the effectual call of the Holy Spirit, by which the soul is renewed and translated from the kingdom of darkness into the kingdom of light. The only evidence of election is therefore vocation, and the only evidence of vocation, is holiness of heart and life, for we are called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. Compare again Romans 8:29, where believers are said to be "predestinated to be conformed to the image of his Son." To this they are effectually called. They are made like Christ. Fellowship includes union and communion. We are called to be partakers of Christ; partakers of his life, as members of his body; and herefore, partakers of his character, of his sufferings here and of his glory hereafter.

by Charles Hodge Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  16  /  14  

Commemoration of Gilbert of Sempringham, Founder of the Gilbertine Order, 1189 Christ became ever more and more painfully convinced read more

Commemoration of Gilbert of Sempringham, Founder of the Gilbertine Order, 1189 Christ became ever more and more painfully convinced that men did not know God. They can't, He said, or they could not live as they are doing. Some of them are so anxious and worried, with all God's care and strength and love to lean against! They cannot know of it, and be so fidgety and nervous as they are. Some of them are afraid. Their consciences have drawn so grim a picture of Him that fearfully they shrink out of His presence, wish there were not God! Frightened of God, with His free and full and eager forgiveness, with His incredible generosity, with His compassionate heart that nobody can sour into illwill, do what he may. And even the best of them are not quite sure. Their faith at most is but a timorous hope, and a trembling perhaps; no more. Often in the Synagogue He had watched them sobbing out their penitential psalms and begging God to turn from anger and be gracious toward them... And it amazed Christ. Look at His sun, He cries, how it streams down in all its midday fullness on the most unworthy, and at the rain, how it falls healingly upon the fields of the least grateful, and how He keeps thrusting His benefits and blessings into the most soiled hands, loading the most impossible people with His kindnesses. If only I could make them see God as He really is: if only they could realize that He is their Father, that what their own child is to them, that, and far more, each of them is to Him.

by A. J. Gossip Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  13  /  23  

Feast of Lancelot Andrewes, Bishop of Winchester, Spiritual Writer, 1626 Commemoration of Sergius of Radonezh, Russian Monastic Reformer, Teacher, 1392 read more

Feast of Lancelot Andrewes, Bishop of Winchester, Spiritual Writer, 1626 Commemoration of Sergius of Radonezh, Russian Monastic Reformer, Teacher, 1392 The manifestation of God in the flesh, the Evangelists set down by way of a history; the Apostle goes farther, and finds a deep mystery in it, and for a mystery commends it to us. Now there is difference between these two--many, this for one: that a man may hear a story and never wash his hands; but a mystery requires both the hands and the heart to be clean that shall deal with it.

  ( comments )
  18  /  19  

Commemoration of Samuel & Henrietta Barnett, Social Reformers, 1913 & 1936 Evil can be interpreted as guilt only read more

Commemoration of Samuel & Henrietta Barnett, Social Reformers, 1913 & 1936 Evil can be interpreted as guilt only where human existence is understood as personal, and that means where the existence of man is understood to be in responsibility to the Divine Thou. This is the depth of human distress, that we are separated from God, that our communion with Him is destroyed, that man has emancipated himself (has taken himself out of the hand of God) and has become independent, his own master.

by Emil Brunner Found in: Christianity Quotes,
Share to:
Maxioms Web Pet