Maxioms Pet

X
  •   12  /  26  

    This is great literature and great religious literature, this collection of ancient writings we call the Bible, and any translator has a deep sense of responsibility as he undertakes to transmit it to modern readers. He desires his transcript to be faithful to the meaning of the original, so far as he can reach that meaning, and also to do some justice to its literary qualities. But he is well aware that his aim often exceeds his grasp. Translation may be a fascinating task, yet no discipline is more humbling. You may be translating oracles, but soon you learn the risk and folly of posing as an oracle yourself. If your readers are dissatisfied at any point, they may be sure that the translator is still more dissatisfied, if not there, then elsewhere -- all the more so, because, in the nature of the case, he has always to appear dogmatic in print.

Share to:

You May Also Like   /   View all maxioms

  ( comments )
  8  /  14  

Feast of John Vianney, Curè d'Ars, 1859 Prayer is not a way of making use of God; prayer read more

Feast of John Vianney, Curè d'Ars, 1859 Prayer is not a way of making use of God; prayer is a way of offering ourselves to God in order that He should be able to make use of us. It may be that one of our great faults in prayer is that we talk too much and listen too little. When prayer is at its highest we wait in silence for God's voice to us; we linger in His presence for His peace and His power to flow over us and around us; we lean back in His everlasting arms and feel the serenity of perfect security in Him.

by William Barclay Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  9  /  12  

The great question for us now is, Do we believe in that love of God which Christ taught by His read more

The great question for us now is, Do we believe in that love of God which Christ taught by His words, and of which His followers saw in His voluntary death a crowning manifestation? And remember that even belief in the love of God will do us no good unless it awakes answering love in ourselves -- unless it adds to our hatred of the sin which separates us from God and increases our love of other men.

  ( comments )
  12  /  12  

Commemoration of Birinus, Bishop of Dorchester (Oxon), Apostle of Wessex, 650 I belong to the "Great-God Party", and read more

Commemoration of Birinus, Bishop of Dorchester (Oxon), Apostle of Wessex, 650 I belong to the "Great-God Party", and will have nothing to do with the "Little-God Party." Christ does not want nibblers of the possible, but grabbers of the impossible.

by C. T. Studd Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  6  /  21  

Beginning a short series on authenticity: A mere form of religion does upon some accounts bring a man read more

Beginning a short series on authenticity: A mere form of religion does upon some accounts bring a man under a heavier sentence than if he were openly profane and irreligious. He that makes a show of religion flatters God, but all the while he acts and designs against him; whereas the profane man deals plainly, and tho' he be a monstrous and unnatural rebel, yet he is a fair and open enemy. And the kisses of a false friend are more hateful than the wounds of an open enemy.

by John Tillotson Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  11  /  13  

Commemoration of Maximilian Kolbe, Franciscan Friar, Priest, Martyr, 1941 Whether God revealed Himself to the patriarchs by oracles read more

Commemoration of Maximilian Kolbe, Franciscan Friar, Priest, Martyr, 1941 Whether God revealed Himself to the patriarchs by oracles and visions, or suggested, by means of the ministry of men, what should be handed down by tradition to their posterity, it is beyond a doubt that their minds were impressed with a firm assurance of the doctrine, so that they were persuaded and convinced that the information they had received came from God... But since we are not favored with daily oracles from heaven, and since it is only in the Scriptures that the Lord hath been pleased to preserve His truth in perpetual remembrance, it obtains the same complete credit and authority with believers, when they are satisfied of its divine origin, as if they heard the very words pronounced by God Himself... Let it be considered, then, as an undeniable truth, that they who have been inwardly taught by the Spirit feel an entire acquiescence in the Scripture, and that it is self-authenticated, carrying with it its own evidence, and ought not to be made the subject of demonstration and arguments from reason; but it obtains the credit which it deserves with us by the testimony of the Spirit.

by John Calvin Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  7  /  14  

Lift up your heart to Him, sometimes even at your meals, and when you are in company; the least little read more

Lift up your heart to Him, sometimes even at your meals, and when you are in company; the least little remembrance will always be acceptable to Him. You need not cry very loud; he is nearer to us than we are aware of.

by Brother Lawrence Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  19  /  17  

O Lord, let thyself be found with a good gift to everyone who needs it, that the happy may find read more

O Lord, let thyself be found with a good gift to everyone who needs it, that the happy may find courage to accept thy good gifts, that the sorrowful may find courage to accept thy perfect gifts. For to men there is a difference of joy and of sorrow, but for thee, O Lord, there is no difference in these things; everything that comes from thee is a good and perfect gift. ... Søren Kierkegaard August 16, 2000 By giving to Jesus Christ, the Man who was crucified under Pontius Pilate, this historical personality, the name of Lord, the Saviour, we renounce all mysticism. For mysticism in the strict sense exists only where one soars above the sphere of history, and where in place of the Mediator and the historical event are put the inner word of God, the inner motions of the soul, in order to reach immediacy between soul and God, and, in the end, the identity of both. But while it is necessary to safeguard the Christian message of the Holy Spirit from the mystical misunderstanding by calling attention to its relation to Jesus Christ, it is necessary on the other hand to safeguard the message of Jesus Christ and His work from the orthodox and rationalist misunderstanding by emphasizing that no man can say that Jesus is the Lord but by the Holy Spirit.

by Emil Brunner Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  10  /  9  

I think that there is no reason to doubt but that the blessed spirits above, who continually "behold the face read more

I think that there is no reason to doubt but that the blessed spirits above, who continually "behold the face of their Father", are still writing after this copy which is here propounded to us, and endeavouring to be "perfect as their Father which is in heaven is perfect", still aspiring after a nearer and more perfect resemblance of God, whose goodness and mercy is far beyond and before that of any creature, that they may be for ever approaching nearer to it and yet never overtake it.

by John Tillotson Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  21  /  18  

It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend.

It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend.

by William Blake Found in: Christianity Quotes,
Share to:
Maxioms Web Pet