Feast of William Tyndale, Translator of the Scriptures, Martyr, 1536 [William Tyndale] was a master of a simple read more

Feast of William Tyndale, Translator of the Scriptures, Martyr, 1536 [William Tyndale] was a master of a simple and forceful literary style. This, combined with exactness and breadth of scholarship, led him so to translate the Greek New Testament into English as largely to determine the character, form, and style of the Authorized Version. There have been some painstaking calculations to determine just how large a part Tyndale may have had in the production of the version of 1611. A comparison of Tyndale's version of I John and that of the Authorized Version shows that nine-tenths of the latter is retained from the martyred translator's work. Paul's Epistle to the Ephesians retains five-sixths of Tyndale's translation. These proportions are maintained throughout the entire New Testament. Such an influence as that upon the English Bible cannot be attributed to any other man in all the past. More than that, Tyndale set a standard for the English language that molded in part the character and style of the tongue during the great Elizabethan era and all subsequent time. He gave the language fixity, volubleness, grace, beauty, simplicity, and directness. His influence as a man of letters was permanent on the style and literary taste of the English people, and of all who admire the superiority and epochal character of the literature of the sixteenth century.

Commemoration of James Hannington, Bishop of Eastern Equatorial Africa, Martyr in Uganda, 1885 Continuing a short series on prayer: read more

Commemoration of James Hannington, Bishop of Eastern Equatorial Africa, Martyr in Uganda, 1885 Continuing a short series on prayer: Madness frequently discovers itself merely by unnecessary deviation from the usual modes of the world. My poor friend Christopher Smart showed the disturbance of his mind, by falling upon his knees, and saying his prayers in the street, or in any other unusual place. Now although, rationally speaking, it is greater madness not to pray at all, than to pray as Smart did, I am afraid there are so many who do not pray, that their understanding is not called in question... I did not think he ought to be shut up. His infirmities were not noxious to society. He insisted on people praying with him; and I'd as lief pray with Kit Smart as any.

There is that in the Gospel with which no one is allowed to argue. All we can do is believe read more

There is that in the Gospel with which no one is allowed to argue. All we can do is believe or disbelieve; to give it in our life the place of the final reality to which everything else must give way, or to refuse it that place. Many people ... would like to talk the Word of God over. It raises in their minds various questions they would willingly discuss. It has aspects of interest and of difficulty which call for consideration; and so on. Perhaps there are some that confusedly shield themselves against the responsibilities of faith and unbelief by such thoughts. All that such thoughts prove, however, is that those who cherish them have never yet realized that what we are dealing with in the Gospel is GOD. When God speaks in Christ, He reveals His gracious will without qualification. And without qualification, we have to believe in it, or refuse to believe, and so decide the controversy between ourselves and Him. God has not come into the world in Christ ... to be talked about, but to become the supreme reality on the life of men, or to be excluded from that place.

Feast of Ignatius, Bishop of Antioch, Martyr, c.107 Grace is the incomprehensible fact that God is well pleased read more

Feast of Ignatius, Bishop of Antioch, Martyr, c.107 Grace is the incomprehensible fact that God is well pleased with a man, and that a man can rejoice in God. Only when grace is recognized to be incomprehensible is it grace. Grace exists, therefore, only where the Resurrection is reflected. Grace is the gift of Christ, who exposes the gulf which separates God and man, and, by exposing it, bridges it.

If a poet or an artist puts himself into his Productions he is criticized. But that is exactly what God read more

If a poet or an artist puts himself into his Productions he is criticized. But that is exactly what God does, he does so in Christ. And precisely that is Christianity. The creation was really only completed when God included himself in it. Before the coming of Christ, God was certainly in the creation, but as an invisible sign, like the watermark in paper. But the creation was completed by the Incarnation because God thereby included himself in it.

This total and entire conversion of the inner man, this absolute doing away of the old and acceptance of the read more

This total and entire conversion of the inner man, this absolute doing away of the old and acceptance of the new life, being in its nature a real breach and not a formal one, necessarily involved a corresponding outward breach with the old form of life. Of this breach Baptism was the sacrament. In Baptism the change was effected and realized in fact. Baptism was not a mere formal external act, a symbol of a spiritual fact which was already complete without it. A Spiritual conversion which was not also a conversion of life was no conversion at all, but a delusion... With the heart man believes, with the mouth he confesses; but a mouth which does not confess disproves the existence of a heart that believes. The soul cannot be God's and the life not God's at the same time. The soul can not be recreated and the life remain unchanged. The spiritual breach is proved and realized and completed in the outward breach. Where there is no outward change, it is safe to deny an inward change. Faith without Baptism and all that Baptism involved was consequently no part of St. Paul's teaching.

"The Kingdom of Heaven", said the Lord Christ, "is among you." But what, precisely, is the Kingdom of Heaven? You read more

"The Kingdom of Heaven", said the Lord Christ, "is among you." But what, precisely, is the Kingdom of Heaven? You cannot point to existing specimens, saying, "Lo, here!" or "Lo, there!" You can only experience it. But what is it like, so that when we experience it we may recognize it? Well, it is a change, like being born again and relearning everything from the start. It is secret, living power -- like yeast. It is something that grows, like seed. It is precious like buried treasure, like a rich pearl, and you have to pay for it. It is a sharp cleavage through the rich jumble of things which life presents: like fish and rubbish in a draw-net, like wheat and tares; like wisdom and folly; and it carries with it a kind of menacing finality; it is new, yet in a sense it was always there -- like turning out a cupboard and finding there your own childhood as well as your present self; it makes demands, it is like an invitation to a royal banquet -- gratifying, but not to be disregarded, and you have to live up to it; where it is equal, it seems unjust; where it is just it is clearly not equal -- as with the single pound, the diverse talents, the labourers in the vineyard, you have what you bargained for; it knows no compromise between an uncalculating mercy and a terrible justice -- like the unmerciful servant, you get what you give; it is helpless in your hands like the King's Son, but if you slay it, it will judge you; it was from the foundations of the world; it is to come; it is here and now; it is within you. It is recorded that the multitudes sometimes failed to understand.

Keep us, Lord, so awake in the duties of our callings that we may sleep in Thy peace and wake read more

Keep us, Lord, so awake in the duties of our callings that we may sleep in Thy peace and wake in Thy glory.

Feast of Mary, Martha & Lazarus, Companions of Our Lord [Paul] makes use of the symbolism of baptism, which read more

Feast of Mary, Martha & Lazarus, Companions of Our Lord [Paul] makes use of the symbolism of baptism, which in the East was performed by the complete immersion of the believer in water. "We were buried with Christ through our baptism (and so entered) into a state of death, in order that, just as Christ was raised from the dead through the splendor of the Father, we too might walk in the newness which belongs to (real) life." To the rite as such Paul did not attach overwhelming importance. "Christ", he says, "did not send me to baptize, but to preach the Gospel." Paul recognized in the idea a most suggestive figure for the change wrought by faith in Christ. He found it necessary to guard against the crude sacramentalism which found in the mere physical process, as such, the actual impartation of new life, quite apart from anything taking place in the realm of inward experience. The Israelites in the wilderness ... received baptism in the Red Sea and in the cloud which overshadowed them; and yet they were disobedient, "the majority of them God did not choose," and they perished miserably. The inference is plain. No sacramental act achieves anything unless it is an outward symbol of what really happens inwardly in experience. The test of that is the reality of the new life as exhibited in its ethical consequences. "How can we who are dead to sin live any longer in sin?" If baptism is a real dying and rising again, then it is indeed a profound revolution in the personal life, a revolution which is simply bound to show itself in a new moral character.