As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich;
as having nothing, and yet possessing all things.

As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich;
as having nothing, and yet possessing all things.

The proud daughter of that monarch to whom when it grows
[elsewhere] the sun never sets.
[Lat., Altera read more

The proud daughter of that monarch to whom when it grows
[elsewhere] the sun never sets.
[Lat., Altera figlia
Di quel monarea a cui
Ne anco, quando annotta, il Sol tramonta.]

That possession was the strongest tenure of the law.

That possession was the strongest tenure of the law.

For what one has in black and white,
One can carry home in comfort.
[Ger., Denn was read more

For what one has in black and white,
One can carry home in comfort.
[Ger., Denn was man schwarz auf weiss besitzt,
Kann man getrost nach Hause tragen.]

Wouldst thou both eat thy cake and have it?

Wouldst thou both eat thy cake and have it?

What is dishonorably got, is dishonorably squandered.
[Lat., Male parta, male dilabuntur.]

What is dishonorably got, is dishonorably squandered.
[Lat., Male parta, male dilabuntur.]

The English, a spirited nation, claim the empire of the sea; the
French, a calmer nation, claim that of read more

The English, a spirited nation, claim the empire of the sea; the
French, a calmer nation, claim that of the air.
[Fr., Les Anglais, nation trop fiere
S'arrogent l'empire des mers;
Les Francais, nation legere,
S'emparent de celui des airs.]

Cleon hath ten thousand acres,--
Ne'er a one have I;
Cleon dwelleth in a place,--
read more

Cleon hath ten thousand acres,--
Ne'er a one have I;
Cleon dwelleth in a place,--
In a cottage I.

When we have not what we love, we must love what we have.
[Fr., Quand on n'a pas ce read more

When we have not what we love, we must love what we have.
[Fr., Quand on n'a pas ce que l'on aime,
Il faut aimer ce que l'on a.]