For what one has in black and white,
One can carry home in comfort.
[Ger., Denn was read more

For what one has in black and white,
One can carry home in comfort.
[Ger., Denn was man schwarz auf weiss besitzt,
Kann man getrost nach Hause tragen.]

When we have not what we love, we must love what we have.
[Fr., Quand on n'a pas ce read more

When we have not what we love, we must love what we have.
[Fr., Quand on n'a pas ce que l'on aime,
Il faut aimer ce que l'on a.]

Wouldst thou both eat thy cake and have it?

Wouldst thou both eat thy cake and have it?

It may be said of them [the Hollanders], as of the Spaniards,
that the sun never sets upon their read more

It may be said of them [the Hollanders], as of the Spaniards,
that the sun never sets upon their Dominions.

Exclusive property is a theft against nature.
[Fr., La propriete exclusive est un vol dans la nature.]

Exclusive property is a theft against nature.
[Fr., La propriete exclusive est un vol dans la nature.]

The English, a spirited nation, claim the empire of the sea; the
French, a calmer nation, claim that of read more

The English, a spirited nation, claim the empire of the sea; the
French, a calmer nation, claim that of the air.
[Fr., Les Anglais, nation trop fiere
S'arrogent l'empire des mers;
Les Francais, nation legere,
S'emparent de celui des airs.]

Aspiration sees only one side of every question; possession,
many.

Aspiration sees only one side of every question; possession,
many.

That possession was the strongest tenure of the law.

That possession was the strongest tenure of the law.

When I behold what pleasure is Pursuit,
What life, what glorious eagerness it is,
Then mark how read more

When I behold what pleasure is Pursuit,
What life, what glorious eagerness it is,
Then mark how full Possession falls from this,
How fairer seems the blossom than the fruit,--
I am perplext, and often stricken mute.
Wondering which attained the higher bliss,
The wing'd insect, or the chrysalis
It thrust aside with unreluctant foot.