The Almighty in His infinite wisdom did not see fit to create Frenchmen in the image of Englishmen.

The Almighty in His infinite wisdom did not see fit to create Frenchmen in the image of Englishmen.

In these troublesome days when the great
Mother Empire stands splendidly isolated in Europe.

In these troublesome days when the great
Mother Empire stands splendidly isolated in Europe.

This is the truth as I see it, my dear,
Out in the wind and the rain:
read more

This is the truth as I see it, my dear,
Out in the wind and the rain:
They who have nothing have little to fear,
Nothing to lose or to gain.

The proud daughter of that monarch to whom when it grows
[elsewhere] the sun never sets.
[Lat., Altera read more

The proud daughter of that monarch to whom when it grows
[elsewhere] the sun never sets.
[Lat., Altera figlia
Di quel monarea a cui
Ne anco, quando annotta, il Sol tramonta.]

England is a paradise for women, and hell for horses: Italy is a
paradise for horses, hell for women.

England is a paradise for women, and hell for horses: Italy is a
paradise for horses, hell for women.

When we have not what we love, we must love what we have.
[Fr., Quand on n'a pas ce read more

When we have not what we love, we must love what we have.
[Fr., Quand on n'a pas ce que l'on aime,
Il faut aimer ce que l'on a.]

I die,--but first I have possess'd,
And come what may, I have been bless'd.

I die,--but first I have possess'd,
And come what may, I have been bless'd.

We are indeed a nation of shopkeepers.

We are indeed a nation of shopkeepers.

For what one has in black and white,
One can carry home in comfort.
[Ger., Denn was read more

For what one has in black and white,
One can carry home in comfort.
[Ger., Denn was man schwarz auf weiss besitzt,
Kann man getrost nach Hause tragen.]