In spite of their hats being very ugly, Goddam! I love the
English.
[Fr., Quoique leurs chapeaux sont read more

In spite of their hats being very ugly, Goddam! I love the
English.
[Fr., Quoique leurs chapeaux sont bien laids,
Goddam! j'aime les anglais.]

Wouldst thou both eat thy cake and have it?

Wouldst thou both eat thy cake and have it?

They [the English] amuse themselves sadly as in the custom of
their country.
[Fr., Ils s'amusaient tristement selon read more

They [the English] amuse themselves sadly as in the custom of
their country.
[Fr., Ils s'amusaient tristement selon la contume de leur pays.]

Aspiration sees only one side of every question; possession,
many.

Aspiration sees only one side of every question; possession,
many.

England is a paradise for women, and hell for horses: Italy is a
paradise for horses, hell for women.

England is a paradise for women, and hell for horses: Italy is a
paradise for horses, hell for women.

My apple trees will never get across
And eat the cones under his pines, I tell him.
read more

My apple trees will never get across
And eat the cones under his pines, I tell him.
He only says, "Good fences make good neighbors."

Those pigmy tribes of Panton street,
Those hardy blades, those hearts of oak,
Obedient to a tyrant's read more

Those pigmy tribes of Panton street,
Those hardy blades, those hearts of oak,
Obedient to a tyrant's yoke.

Be England what she will,
With all her faults, she is my country still.

Be England what she will,
With all her faults, she is my country still.

When we have not what we love, we must love what we have.
[Fr., Quand on n'a pas ce read more

When we have not what we love, we must love what we have.
[Fr., Quand on n'a pas ce que l'on aime,
Il faut aimer ce que l'on a.]