Providence has given to the French the empire of the land, to the
English that of the sea, to read more

Providence has given to the French the empire of the land, to the
English that of the sea, to the Germans that of--the air!

How could there be any question of acquiring or possessing, when the one thing needful for a man is to read more

How could there be any question of acquiring or possessing, when the one thing needful for a man is to become - to be at last, and to die in the fullness of his being.

For what one has in black and white,
One can carry home in comfort.
[Ger., Denn was read more

For what one has in black and white,
One can carry home in comfort.
[Ger., Denn was man schwarz auf weiss besitzt,
Kann man getrost nach Hause tragen.]

It is said, that the thing you possess is worth more than two you
may have in the future. read more

It is said, that the thing you possess is worth more than two you
may have in the future. The one is sure and the other is not.
[Fr., Un tiens vaut, ce dit-on, mieux que deux tu l'auras.
L'un est sur, l'autre ne l'est pas.]

I die,--but first I have possess'd,
And come what may, I have been bless'd.

I die,--but first I have possess'd,
And come what may, I have been bless'd.

Property has its duties as well as its rights.

Property has its duties as well as its rights.

Possession means to sit astride the world
Instead of having it astride of you.

Possession means to sit astride the world
Instead of having it astride of you.

The proud daughter of that monarch to whom when it grows
[elsewhere] the sun never sets.
[Lat., Altera read more

The proud daughter of that monarch to whom when it grows
[elsewhere] the sun never sets.
[Lat., Altera figlia
Di quel monarea a cui
Ne anco, quando annotta, il Sol tramonta.]

It may be said of them [the Hollanders], as of the Spaniards,
that the sun never sets upon their read more

It may be said of them [the Hollanders], as of the Spaniards,
that the sun never sets upon their Dominions.