With little art, clear wit and sense
Suggest their own delivery.
[Ger., Es tragt Verstand und rechter read more

With little art, clear wit and sense
Suggest their own delivery.
[Ger., Es tragt Verstand und rechter Sinn,
Mit wenig Kunst sich selber vor.]

Thence to the famous orators repair,
Those ancient, whose resistless eloquence
Wielded at will that fierce democratie,
read more

Thence to the famous orators repair,
Those ancient, whose resistless eloquence
Wielded at will that fierce democratie,
Shook the Arsenal, and fulmined over Greece,
To Macedon, and Artaxerxes' throne.

If you did wed my sister for her wealth,
Then for her wealth's sake use her with more kindness:
read more

If you did wed my sister for her wealth,
Then for her wealth's sake use her with more kindness:
Or if you like elsewhere, do it by stealth;
Muffle your false love with some show of blindness:
Let not my sister read it in your eye;
Be not thy tongue thy own shame's orator;
Look sweet, spear fair, become disloyalty;
Apparel vice like virtue's harbinger;
Bear a fair presence, though your heart be tainted;
Teach sin the carriage of a holy saint;
Be secret-false: what need she be acquainted?

It makes a great difference whether Davus or a hero speaks.
[Lat., Intererit multum Davusne loquatur an heros.]

It makes a great difference whether Davus or a hero speaks.
[Lat., Intererit multum Davusne loquatur an heros.]

The Orator persuades and carries all with him, he knows not how;
the Rhetorician can prove that he ought read more

The Orator persuades and carries all with him, he knows not how;
the Rhetorician can prove that he ought to have persuaded and
carried all with him.

The capital of the orator is in the bank of the highest
sentimentalities and the purest enthusiasms.

The capital of the orator is in the bank of the highest
sentimentalities and the purest enthusiasms.

There is no true orator who is not a hero.

There is no true orator who is not a hero.

For rhetoric, he could not ope
His mouth, but out there flew a trope.

For rhetoric, he could not ope
His mouth, but out there flew a trope.

Yet through delivery orators succeed,
I feel that I am far behind indeed.
[Ger., Allein der Vortrag read more

Yet through delivery orators succeed,
I feel that I am far behind indeed.
[Ger., Allein der Vortrag macht des Redners Gluck,
Ich fuhl es wohl noch bin ich weit zuruck.]