Shew me a lyer, and I'le shew thee a theefe.
[Show me a liar, and I'll show thee a read more

Shew me a lyer, and I'le shew thee a theefe.
[Show me a liar, and I'll show thee a thief.]

The great mass of people will more easily fall victems to a big lie than to a small one.

The great mass of people will more easily fall victems to a big lie than to a small one.

But that he wrought so high the specious tale,
As manifested plainly 'twas a lie.
[Lat., Se read more

But that he wrought so high the specious tale,
As manifested plainly 'twas a lie.
[Lat., Se non volea pulir sua scusa tanto,
Che la facesse di menzogna rea.]

So near is falsehood to truth that a wise man would do well not
to trust himself on the read more

So near is falsehood to truth that a wise man would do well not
to trust himself on the narrow edge.
[Lat., Ita enim finitima sunt falsa veris ut in praecipitem locum
non debeat se sapiens committere.]

There are people who exaggerate so much that they can't tell the truth without lying.

There are people who exaggerate so much that they can't tell the truth without lying.

A liar is not believed even though he tell the truth.
[Lat., Mendaci homini ne verum quidem dicenti credere read more

A liar is not believed even though he tell the truth.
[Lat., Mendaci homini ne verum quidem dicenti credere solemus.]

And none speaks false, when there in none to hear.

And none speaks false, when there in none to hear.

Who dares think one thing, and another tell,
My heart detests him as the gates of hell.

Who dares think one thing, and another tell,
My heart detests him as the gates of hell.

Sin has many tools, but a lie is the handle that fits them all.

Sin has many tools, but a lie is the handle that fits them all.