When I err every one can see it, but not when I lie.
[Ger., Wenn ich irre kann es read more

When I err every one can see it, but not when I lie.
[Ger., Wenn ich irre kann es jeder bemerken; wenn ich luge,
nicht.]

For my part getting up seems not so easy
By half as lying.

For my part getting up seems not so easy
By half as lying.

You lie--under a mistake--
For this is the most civil sort of lie
That can be given read more

You lie--under a mistake--
For this is the most civil sort of lie
That can be given to a man's face, I now
Say what I think.

And none speaks false, when there in none to hear.

And none speaks false, when there in none to hear.

But that he wrought so high the specious tale,
As manifested plainly 'twas a lie.
[Lat., Se read more

But that he wrought so high the specious tale,
As manifested plainly 'twas a lie.
[Lat., Se non volea pulir sua scusa tanto,
Che la facesse di menzogna rea.]

Some truth there was, but dash'd and brew'd with lies,
To please the fools, and puzzle all the wise.

Some truth there was, but dash'd and brew'd with lies,
To please the fools, and puzzle all the wise.

I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
I said in my haste, All men are liars.

I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
I said in my haste, All men are liars.

Liars are always most disposed to swear.
[It., A giurar presti i mentitor son sempre.]

Liars are always most disposed to swear.
[It., A giurar presti i mentitor son sempre.]

The cruelest lies are often told in silence.

The cruelest lies are often told in silence.