A good man, through obscurest aspirations
Has still an instinct of the one true way.
[Ger., Ein read more

A good man, through obscurest aspirations
Has still an instinct of the one true way.
[Ger., Ein guter Mensch, in seinem dunkeln Drange,
Ist sich des rechten Weges sohl bewusst.]

Here lies who, born a man, a grocer died.
[Fr., Ne homme--mort epicier.]

Here lies who, born a man, a grocer died.
[Fr., Ne homme--mort epicier.]

Because indeed there was never law, or sect, or opinion, did so
much magnify goodness, as the Christian religion read more

Because indeed there was never law, or sect, or opinion, did so
much magnify goodness, as the Christian religion doth.

For all their luxury was doing good.

For all their luxury was doing good.

Now, at a certain time, in pleasant mood,
He tried the luxury of doing good.

Now, at a certain time, in pleasant mood,
He tried the luxury of doing good.

A tomb now suffices him for whom the whole word was not
sufficient.
[Lat., Sufficit huic tumulus, cui read more

A tomb now suffices him for whom the whole word was not
sufficient.
[Lat., Sufficit huic tumulus, cui non suffecerit orbis.]

Those who bring sunshine to the lives of others cannot keep it
from themselves.

Those who bring sunshine to the lives of others cannot keep it
from themselves.

Do something for somebody everyday for which you do not get paid.

Do something for somebody everyday for which you do not get paid.

The good he scorned
Stalked off reluctant, like an ill-used ghost,
Not to return; or if it read more

The good he scorned
Stalked off reluctant, like an ill-used ghost,
Not to return; or if it did, in visits
Like those of angels, short and far between.