And in that day did the Lord God of hosts call to weeping, and to
mourning, and to baldness, read more

And in that day did the Lord God of hosts call to weeping, and to
mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:
And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep,
eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to
morrow we shall die.

I want every peasant to have a chicken in his pot on Sundays.
[Fr., Je veux que le dimanche read more

I want every peasant to have a chicken in his pot on Sundays.
[Fr., Je veux que le dimanche chaque paysan ait sa poule au pot.]

The genuine Amphitryon is the Amphitryon with whom we dine.
[Fr., Le veritable Amphitryon
Est l'Amphitryon ou read more

The genuine Amphitryon is the Amphitryon with whom we dine.
[Fr., Le veritable Amphitryon
Est l'Amphitryon ou l'on dine.]

My cake is dough, but I'll in among the rest,
Out of hope of all but my share of read more

My cake is dough, but I'll in among the rest,
Out of hope of all but my share of the feast.

Oh, herbaceous treat!
'Twould tempt the dying anchorite to eat;
Back to the world he'd turn his read more

Oh, herbaceous treat!
'Twould tempt the dying anchorite to eat;
Back to the world he'd turn his fleeting soul,
And plunge his fingers in the salad bowl;
Serenely full the epicure would say,
"Fate cannot harm me,--I have dined to-day."

All sorrows are good (or are less) with bread.
[Sp., Todos los duelos con pan son buenos (or son read more

All sorrows are good (or are less) with bread.
[Sp., Todos los duelos con pan son buenos (or son menos).]

As long as I have fat turtle-doves, a fig of your lettuce, my
friend, and you may keep your read more

As long as I have fat turtle-doves, a fig of your lettuce, my
friend, and you may keep your shell-fish to yourself. I have no
wish to waste my appetite.

He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter
in a lordly dish.

He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter
in a lordly dish.

However great the dish that holds the turbot, the turbot is still
greater than the dish.

However great the dish that holds the turbot, the turbot is still
greater than the dish.