I am mortified to be told that, in the United States of America, the sale of a book can become read more

I am mortified to be told that, in the United States of America, the sale of a book can become a subject of inquiry, and of criminal inquiry too.

Wicked deeds are generally done, even with impunity, for the mere
desire of occupation.
[Lat., Solent occupationis spe read more

Wicked deeds are generally done, even with impunity, for the mere
desire of occupation.
[Lat., Solent occupationis spe vel impune quaedam scelesta
committi.]

Heaven takes care that no man secures happiness by crime.
[It., Oh! ben provvide il cielo,
Ch' read more

Heaven takes care that no man secures happiness by crime.
[It., Oh! ben provvide il cielo,
Ch' uom per delitto mai lieto non sia.]

The crime of a mother is a heavy burden.
[Fr., Le crime d'une mere est un pesant fardeau.]

The crime of a mother is a heavy burden.
[Fr., Le crime d'une mere est un pesant fardeau.]

The guilty is he who meditates a crime; the punishment is his who
lays the plot.
[It., Il read more

The guilty is he who meditates a crime; the punishment is his who
lays the plot.
[It., Il reo
D'un delitto e chi'l pensa: a chi l' ordisce
La pena spetta.]

Small crimes always precede great ones. Never have we seen timid innocence pass suddenly to extreme licentiousness.

Small crimes always precede great ones. Never have we seen timid innocence pass suddenly to extreme licentiousness.

Capital punishment is as fundamentally wrong as a cure for crime as charity is wrong as a cure for poverty.

Capital punishment is as fundamentally wrong as a cure for crime as charity is wrong as a cure for poverty.

And who are the greater criminals--those who sell the instruments of death, or those who buy them and use them?

And who are the greater criminals--those who sell the instruments of death, or those who buy them and use them?

The crime and not the scaffold makes the shame.
[Fr., Le crime fait la honte et non pas l'echafaud.]

The crime and not the scaffold makes the shame.
[Fr., Le crime fait la honte et non pas l'echafaud.]