Johann Christoph Friedrich von Schiller

A pity about the people! they are brave enough comrades, but
they have heads like a soapboiler's.
[Ger., read more

A pity about the people! they are brave enough comrades, but
they have heads like a soapboiler's.
[Ger., Schad'um die Leut'! Sind sonst wackre Bruder
Aber das denkt, wie ein Seifensieder.]

Around, around,
Companions all, take your ground,
And name the bell with joy profound!
read more

Around, around,
Companions all, take your ground,
And name the bell with joy profound!
Concordia is the world we've found
Most meet to express the harmonious sound,
That calls to those in friendship bound.

Stern is the visage of necessity.
[Ger., Ernst ist der Anblick der Nothwendigkeit.]

Stern is the visage of necessity.
[Ger., Ernst ist der Anblick der Nothwendigkeit.]

In a narrow circle the mind contracts.
Man grows with his expanded needs.
[Ger., Im engen Kreis read more

In a narrow circle the mind contracts.
Man grows with his expanded needs.
[Ger., Im engen Kreis verengert sich der Sinn.
Es wachst der Mensch mit seinen grossern Zwecken.]

We are one people and will act as one.
[Ger., Wir sind ein Volk, und einig wollen wir handeln.]

We are one people and will act as one.
[Ger., Wir sind ein Volk, und einig wollen wir handeln.]