Marcus Valerius Martial

Whether woodcock or partridge, what does it signify, if the taste
is the same? But the partridge is dearer, read more

Whether woodcock or partridge, what does it signify, if the taste
is the same? But the partridge is dearer, and therefore thought
preferable.

I could do without your face, and your neck, and your hands, and
your limbs, and your bosom, and read more

I could do without your face, and your neck, and your hands, and
your limbs, and your bosom, and other of your charms. Indeed,
not to fatigue myself with enumerating each of them, I could do
without you, Chloe, altogether.

If your slave commits a fault, do not smash his teeth with your
fists; give him some of the read more

If your slave commits a fault, do not smash his teeth with your
fists; give him some of the (hard) biscuit which famous Rhodes
has sent you.

The swan murmurs sweet strains with a flattering tongue, itself
the singer of its own dirge.

The swan murmurs sweet strains with a flattering tongue, itself
the singer of its own dirge.

You pursue, I fly; you fly, I pursue; such is my humor. What you
wish, Dondymus, I do not read more

You pursue, I fly; you fly, I pursue; such is my humor. What you
wish, Dondymus, I do not wish, what you do not wish, I do.