Jean de La Fontaine

It is double pleasure to deceive the deceiver.
[Fr., Car c'est double plaisir de tromper le trompeur.]

It is double pleasure to deceive the deceiver.
[Fr., Car c'est double plaisir de tromper le trompeur.]

Nothing is so oppressive as a secret: women find it difficult to
keep one long; and I know a read more

Nothing is so oppressive as a secret: women find it difficult to
keep one long; and I know a goodly number of men who are women in
this regard.
[Fr., Rien ne pese tant qu'un secret:
Le porter loin est difficile aux dames;
Et je sais meme sur ce fait
Bon nombre d'hommes que sont femmes.]

Better a living beggar than a buried emperor.
[Fr., Mieux vaut goujat debout qu'empereur enterre.]

Better a living beggar than a buried emperor.
[Fr., Mieux vaut goujat debout qu'empereur enterre.]

Example is a dangerous lure: where the wasp got through the gnat
sticks fast.
[Fr., L'exemple est un read more

Example is a dangerous lure: where the wasp got through the gnat
sticks fast.
[Fr., L'exemple est un dangereux leurre;
Ou la guepe a passe, le moucheron demeure.]

By time and toil we sever
What strength and rage could never.
[Fr., Patience et longueur de read more

By time and toil we sever
What strength and rage could never.
[Fr., Patience et longueur de temps.
Font plus que force ni que rage.]