Jean de la Bruyere

The court is like a palace built of marble; I mean that it is
made up of very hard read more

The court is like a palace built of marble; I mean that it is
made up of very hard but very polished people.
[Fr., La cour est comme un edifice bati de marbre; je veux dire
qu'elle est composee d'hommes fort durs mais fort polis.]

We must laugh before we are happy, for fear we die before we
laugh at all.

We must laugh before we are happy, for fear we die before we
laugh at all.

A judge's duty is to grant justice, but his practice is to delay
it: even those judges who know read more

A judge's duty is to grant justice, but his practice is to delay
it: even those judges who know their duty adhere to the general
practice.
[Fr., Le devoir des juges est de rendre justice, leur metier est
de la differer; quelques uns savent leur devoir, et font leur
metier.]

You think him to be your dupe; if he feigns to be so who is the
greater dupe, he read more

You think him to be your dupe; if he feigns to be so who is the
greater dupe, he or you?
[Fr., Vous le croyez votre dupe: s'il feint de l'etre, qui est
plus dupe, de lui ou de vous?]

One seeks to make the loved one entirely happy, or, if that cannot be, entirely wretched.

One seeks to make the loved one entirely happy, or, if that cannot be, entirely wretched.