Jean de la Bruyere

The court is like a palace built of marble; I mean that it is
made up of very hard read more

The court is like a palace built of marble; I mean that it is
made up of very hard but very polished people.
[Fr., La cour est comme un edifice bati de marbre; je veux dire
qu'elle est composee d'hommes fort durs mais fort polis.]

Modesty is to merit, what shade is to figures in a picture; it
gives it strength and makes it read more

Modesty is to merit, what shade is to figures in a picture; it
gives it strength and makes it stand out.

We trust our secrets to our friends, but they escape from us in
love.
[Fr., L'on confie son read more

We trust our secrets to our friends, but they escape from us in
love.
[Fr., L'on confie son secret dans l'amitie, mais il echappe dans
l'amour.]

The rarest things in the world, next to a spirit of discernment,
are diamonds and pearls.
[Fr., Apres read more

The rarest things in the world, next to a spirit of discernment,
are diamonds and pearls.
[Fr., Apres l'esprit de discernement, ce qu'il y a au monde de
plus rare, ce sont les diamants et les perles.]

One seeks to make the loved one entirely happy, or, if that cannot be, entirely wretched.

One seeks to make the loved one entirely happy, or, if that cannot be, entirely wretched.